Текст и перевод песни Bebeto Alves - Outra tarde gris

Outra tarde gris

Con nada comparo
Cuando tu me besas
Con esa boquita
Hermosa y perfecta

Deberás me atrapas
Con cada mirada,
Me encantan tus uñas
Que marcan mi espalda

Con nada comparo
Cuando estas conmigo, disfrutar tu aroma
Cuando te respiro

Alegras mi vida
Con cada palabra,
Me pones nervioso
Con cada mirada.

Cuando tu me besas
Todo es diferente,
Ya no hay mas tristezas

Mi cuerpo se eriza
De pies a cabeza,
Eres tan bonita con esa sonrisa y toda perfecta.

Cuando tu me besas
Te adueñas de todo
Lo que hay en mi mundo

Quiero estar contigo
A cada segundo,
Nada es mas bonito
Hoy te lo repito...
Por Dios te lo juro

Un autre après-midi gris

Je ne compare rien
à tes baisers
avec cette petite bouche
belle et parfaite

Tu me captures
avec chaque regard,
j'aime tes ongles
qui marquent mon dos

Je ne compare rien
à quand tu es avec moi, à savourer ton parfum
quand je te respire

Tu éclaires ma vie
avec chaque mot,
Tu me mets mal à l'aise
avec chaque regard.

Quand tu m'embrasses
Tout est différent,
Il n'y a plus de tristesse

Mon corps se hérisse
de la tête aux pieds,
Tu es si belle avec ce sourire, et tout est parfait.

Quand tu m'embrasses
Tu t'appropries tout
Ce qui existe dans mon monde

Je veux être avec toi
à chaque seconde,
Rien n'est plus beau
Je te le répète aujourd'hui...
Par Dieu, je te le jure