Текст и перевод песни Bebeto Castilho - Pode Ser?

Pode Ser?

Entre nós houve uma contrariedade
Pra dizer a verdade
Eu não guardo rancor
Por que é que você quando passa
Por mim não me dá mais bonjour?
Eu sempre vi em você
O meu rêve d'amour

Entre nós houve uma contrariedade
Pra dizer a verdade
Eu não guardo rancor
Por que é que você quando passa
Por mim não me dá mais bonjour?
Se eu sempre vi em você

O meu rêve d'amour

O que houve entre nós
Foi um mal-entendido
Tudo eu já fiz pra desfazer
Porque meu coração não é fingido
Não é não

E precisa muito de você
Pode ser?

Entre nós houve uma contrariedade
Pra dizer a verdade
Eu não guardo rancor
Por que é que você quando passa
Por mim não me dá mais bonjour?
Se eu sempre vi em você
O meu rêve d'amour
O que houve entre nós
Foi um mal-entendido
Tudo eu já fiz pra desfazer
Porque meu coração não é fingido
Não é não
E precisa muito de você
Pode ser?

Peut-être ?

Entre nous, il y a eu un malentendu
Pour dire la vérité
Je ne garde pas rancune
Pourquoi, quand tu passes
À côté de moi, tu ne me dis plus bonjour ?
J'ai toujours vu en toi
Mon rêve d'amour

Entre nous, il y a eu un malentendu
Pour dire la vérité
Je ne garde pas rancune
Pourquoi, quand tu passes
À côté de moi, tu ne me dis plus bonjour ?
Si j'ai toujours vu en toi

Mon rêve d'amour

Ce qu'il s'est passé entre nous
C'était un malentendu
J'ai tout fait pour réparer
Parce que mon cœur n'est pas faux
Ce n'est pas le cas

Et j'ai vraiment besoin de toi
Peut-être ?

Entre nous, il y a eu un malentendu
Pour dire la vérité
Je ne garde pas rancune
Pourquoi, quand tu passes
À côté de moi, tu ne me dis plus bonjour ?
Si j'ai toujours vu en toi
Mon rêve d'amour
Ce qu'il s'est passé entre nous
C'était un malentendu
J'ai tout fait pour réparer
Parce que mon cœur n'est pas faux
Ce n'est pas le cas
Et j'ai vraiment besoin de toi
Peut-être ?