Текст и перевод песни Bebi Philip feat. Observateur - Je m'en fous de ça

Je m'en fous de ça

Ah aujourd′hui c'est gâtéeee
Poser dans le bendo, il y a de la go à gogo
Brillant, brillant
Qui t′a dis que la go n'est pas fan de lui (de lui)
Est-ce que tu peux dire tout ça devant lui (devant lui)
Si t'a taper poto, mon ami faut te reposer eh (reposer eh)
Je n′ai pas envie de savoir ce qu′ils font leur vie (on n'a pas envie se savoir)

Pardon faut pas me dire ça, tu vas me gâter (gâter)
Moi je ne connais pas tout ça (on s′en fou de ça)

Je dis je m'en fou de ça (ah-eh-eh)
Je m′en fou de ça (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça (ah-eh-eh)
Moi je suis pas dans ça (ah-eh-eh)
Je m′en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
M'en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
Moi je suis pas dans ça ahh (ah-eh-eh)

Partout sur le coup, a tous les coups on aura un coup
Bebi ou bien, je t′attends noon (c′est ça, c'est ça même)
Ce qu′ils ont envie de faire
Ma chérie où est ton problème
Dans ce qu'ils ont envie de faire
Matin la il faut faire (je suis de mon côté, t′es de ton côté)
Ce qu'ils ont envie de faire, ma chérie où est ton problème
Dans ce qu′ils ont envie de faire moi je dis matin là il faut faire

Pardon faut pas me dire ça, tu vas me gâter (gâter)
Moi je ne connais pas tout ça (on s'en fou de ça)

Je dis je m'en fou de ça (ah-eh-eh)
Je m′en fou de ça (ah-eh-eh)
Je m′en fou de ça (ah-eh-eh)
Moi je suis pas dans ça (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
M′en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
Moi je suis pas dans ça ahh (ah-eh-eh)

S′il lui donne un coup ça fait quoi
Si elle lui donne son toukpê ça fait quoi (jeux de reins)
Sa manière de rôkô xôkô te fais quoi (jeux de reins)
Sa manière de rôkô xôkô te fais quoi (on s'en bat les couilles)

Je dis je m′en fou de ça (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça (ah-eh-eh)
Moi je suis pas dans ça (ah-eh-eh)
Je m′en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
M′en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
Je m'en fou de ça ahh (ah-eh-eh)
Moi je suis pas dans ça ahh (ah-eh-eh)

Мне плевать на это

Ах, сегодня всё испорченоооо
Отдыхаю в клубе, тут полно девчонок
Блестяще, блестяще
Кто тебе сказал, что девчонки не без ума от меня (от меня)?
Сможешь ли ты сказать всё это мне в лицо (мне в лицо)?
Если ты задел приятеля, дружище, тебе лучше отдохнуть, эй (отдохнуть, эй)
Мне всё равно, что они делают со своей жизнью (нам всё равно)

Прости, не говори мне этого, ты испортишь мне настроение (испортишь)
Я не знаю всего этого (нам плевать на это)

Я говорю, мне плевать на это (а-э-э)
Мне плевать на это (а-э-э)
Мне плевать на это (а-э-э)
Мне до этого нет дела (а-э-э)
Мне плевать на это, ах (а-э-э)
Плевать на это, ах (а-э-э)
Мне плевать на это, ах (а-э-э)
Мне до этого нет дела, ах (а-э-э)

Везде по делу, всегда будет дело
Беби в порядке, я жду тебя, нет (вот так, именно так)
Что они хотят делать
Милая, в чём твоя проблема?
В том, что они хотят делать
Утром надо делать (я на своей стороне, ты на своей)
Что они хотят делать, милая, в чём твоя проблема?
В том, что они хотят делать, я говорю, утром надо делать

Прости, не говори мне этого, ты испортишь мне настроение (испортишь)
Я не знаю всего этого (нам плевать на это)

Я говорю, мне плевать на это (а-э-э)
Мне плевать на это (а-э-э)
Мне плевать на это (а-э-э)
Мне до этого нет дела (а-э-э)
Мне плевать на это, ах (а-э-э)
Плевать на это, ах (а-э-э)
Мне плевать на это, ах (а-э-э)
Мне до этого нет дела, ах (а-э-э)

Если он ей даст, что будет?
Если она ему даст свой танец, что будет? (движения бедрами)
Её манера рōкō хōкō тебя как-то задевает? (движения бедрами)
Её манера рōкō хōкō тебя как-то задевает? (нам наплевать)

Я говорю, мне плевать на это (а-э-э)
Мне плевать на это (а-э-э)
Мне плевать на это (а-э-э)
Мне до этого нет дела (а-э-э)
Мне плевать на это, ах (а-э-э)
Плевать на это, ах (а-э-э)
Мне плевать на это, ах (а-э-э)
Мне до этого нет дела, ах (а-э-э)