Bebi Philip - La vraie force (Style décalétone) - перевод текста песни на английский

Djon béla lon lon lé yeh

Ikani don nan fi gui nouman

Alé mannan manan kouman lé fê

Andi gui yê allah lé fê

Nika démi san gui yê mangourou san bon nanh

Celle qui porte de très bon fruit.

She who bears very good fruits.

N'aller mas leur dit que je suis le meilleur.

Don't tell them that I am the best.

Ne vous inquiettez pas ils le savent déja

Don't worry, they already know

C'est mister babi baby l'artiste du peuple

It's mister babi baby the people's artist

Le virus de la musique, en moi depuis tout petit.

The virus of music, in me since I was little.

Baba au son de ca guitard et les chants de mama qui baissa mes nuits.

Baba to the sound of the his guitard and mama's songs that lulled my nights.

Plutard je deviens arrangeur, incontournable dans le milieu.

Later, I became an arranger, unavoidable in the scene.

Tout ce que je touche devient un hit,

Everything I touch becomes a hit,

Who ou who oh oh oh

Xxx, moi je n'est rien forcé, la musique m'a épousé, elle et moi on forme une seule force.

Xxx, I didn't force anything, music married me, she and I form one single force.

Moi je ne suis pas le monde, je suis pas les gens, je ne suis pas les tendances.

I am not the world, I'm not the people, I'm not the trends.

Mais je cree le premier, les autres me copient. c'est ca la difference.

But I create the first, others copy me. That's the difference.

Djon béla lon lon lé yeh

Ikani don nan fi gui nouman

Alé mannan manan kouman lé fê

Andi gui yê allah lé fê

Nika démi san gui yê mangourou san bon nanh

Celle qui porte de très bon fruit.

She who bears very good fruits.

N'aller mas leur dit que je suis le meilleur.

Don't tell them that I am the best.

Ne vous inquiettez pas ils le savent déja

Don't worry, they already know

Oh a decaler tan, c'est le mister babi nouvel fit... yeh yeh

Oh to dance, it's the mister babi new fit... yeh yeh

Je chante pour tous mes fans je porte chacun de vous dans mon coeur jusqu'a la mort, on sera ensemble.

I sing for all my fans I carry each of you in my heart until death, we will be together.

Xxx... ils auront toujours des choses a me dire, n'ecoute pas et fonce seulement

Xxx... they will always have things to say about me, don't listen and just go

Mon ami avance... xxx

My friend move forward... xxx

Wo ou wo...

Tu peux etre le bosse, si matin et soor tu bosse... yeh yeh ehhhhhh

You can be the boss, if morning and evening you work... yeh yeh ehhhhhh

... oh oh... who...

La machine babk philip ... xxxx

The babk philip machine ... xxxx

Tu as reconnu le style. eh eh...

You recognized the style. eh eh...

Je ne cherche pas a etre numero 1, les numeros 1, je les fabrique.

I'm not trying to be number 1, the number 1s, I make them.

Moi je n'est pas le temps de tout le temps parler, sauter dans les sauces.

I don't have time to talk all the time, jumping around.

On ne lapide l'arbre qui porte des fruits alors faut les comprendre

We don't stone the tree that bears fruit so we must understand them

Djon béla lon lon lé yeh

Ikani don nan fi gui nouman

Alé mannan manan kouman lé fê

Andi gui yê allah lé fê

Nika démi san gui yê mangourou san bon nanh

Celle qui porte de très bon fruit.

She who bears very good fruits.

N'aller mas leur dit que je suis le meilleur.

Don't tell them that I am the best.

Ne vous inquiettez pas ils le savent déja

Don't worry, they already know

Djon béla lon lon lé yeh

Ikani don nan fi gui nouman

Alé mannan manan kouman lé fê

Andi gui yê allah lé fê

Nika démi san gui yê mangourou san bon nanh

Celle qui porte de très bon fruit.

She who bears very good fruits.

N'aller mas leur dit que je suis le meilleur.

Don't tell them that I am the best.

Ne vous inquiettez pas ils le savent déja

Don't worry, they already know

...fin...

...end...

Bebi Philip - La vraie force (Style décalétone)

Текст и перевод песни Bebi Philip - La vraie force (Style décalétone)

Альбом