Текст и перевод песни Bebi Philip - Laisse toi aller (Hors-série)

Laisse toi aller (Hors-série)

Non non non non
Dédicace à tous les fans de Mister BBP
Yeah
BBP on the track

Mon style de zik, comme ton tout premier amour
Te laissera une tache indélébile car je suis un homme habile
La musique m′a testé, a fini par devenir une de mes fans
Je ne suis pas allé vers elle
Mais c'est plutôt la zik qui m′a fait la cour
C'est ainsi que le B'style vit le jour
Mon style de zik est visuel et visible depuis le ciel
Et ce n′est pas du virtuel
Ça déménage! Aiiiie!

Aha! Aha! Aha
Pars sur la piste de danse et laisse toi aller
Aha! Huhh aha
Difficile de l′accepter mais c'est comme ça

Toi l′artiste qui me dénigre sur la place publique
Pourtant dans les coulisses
Tu pleurniches pour avoir mon doigté magique
Mister BBP, le seul et unique fabriquant des numéros un
Je bosse avec qui je veux comme je veux
Mais surtout quand je le veux
J'entends dire, Kôrô Bebi
Tu n′es pas tous les points chauds de la ville
Pourtant ma musique est plus présente
Que ceux qui la fréquentent
Mon style de zik, ce n'est pas du virtuel
Ça déménage! Aiiiie!

Aha! Aha! Aha
Pars sur la piste de danse et laisse toi aller
Aha! Hmmm aha
Difficile de l′accepter mais c'est comme ça

Sheick Ivan (ah)
Dame Coulibaly (ah)
Foxi Diomandé
Pars sur la piste de danse et laisse toi aller eh
Félix Payeur (aha)
Ange Julien meneur (aha)
Francko Issac Dosoh
Difficile de l'accepter mais c′est comme ça
Joe de Motesqueu
Botro Mathieu Junior

Bébi Philip est là
Juste pour donner de la joie et du bonheur, oo yeah
Et faire de vous des personnes heureuses
Bbp
Colonel Ousmane oh yeah oh
N′allez pas leur dire ce qu'ils savent déjà
Mon Général Colbert
N′allez pas leur dire ce qu'ils savent déjà
Prince Alex
André Boa
Serge Kouashi
Geait monnaie
Stéphane Keanda
C′est Don Philip

Let Yourself Go (Special Edition)

No no no no
Dedicated to all the fans of Mister BBP
Yeah
BBP on the track

You and I share a similar style, like your first love
You'll never forget me, 'cause I'm a charmer from up above
Music put me to the test, ended up becoming my fan, I must confess
In fact, I never went looking for her
Instead, music chased me, I am not a liar
That's how the B'style came to be
You can even see my music from the sky, it's that heavenly
And it's not a dream
It rocks! Aiiiie!

Aha! Aha! Aha
Get on the dance floor and let yourself go
Aha! Huhh aha
It's hard to accept, but that's how it is

To the artist who publicly badmouths me
You come to me backstage
Begging for my golden touch to set you free
Mister BBP, the one and only manufacturer of number ones
I work with whoever I want, whenever I want
And only when I want
I hear people say, "Kôrô Bebi
You're not at all the hot spots in town"
But my music is everywhere
I even reach those who don't go out
My musical style is no illusion
It rocks! Aiiiie!

Aha! Aha! Aha
Get on the dance floor and let yourself go
Aha! Hmmm aha
It's hard to accept, but that's how it is

Sheick Ivan (ah)
Dame Coulibaly (ah)
Foxi Diomandé
Get on the dance floor and let yourself go eh
Félix Payeur (aha)
Ange Julien meneur (aha)
Francko Issac Dosoh
It's hard to accept, but that's how it is
Joe de Motesqueu
Botro Mathieu Junior

Bébi Philip is here
Just to give you joy and happiness, oo yeah
And to make you happy
Bbp
Colonel Ousmane oh yeah oh
Don't tell them what they already know
My Général Colbert
Don't tell them what they already know
Prince Alex
André Boa
Serge Kouashi
Geait monnaie
Stéphane Keanda
It's Don Philip