Bebi Philip - Mon coupé décalé - перевод текста песни на английский

BBP on the track

Connaisseur connaît

Connoisseur knows

C-I

Au temps, au temps, le Coupé-Décalé rassemblait les Ivoiriens (Eh eh eeeh)

Back then, Coupé-Décalé used to bring Ivorians together (Eh eh eeeh)

Je ne comprends pas pourquoi ça a changé (Oh oh oooh)

I don't understand why that changed (Oh oh oooh)

La Côte d′Ivoire faisait danser les Africains (Eh eh eeeh)

Ivory Coast used to make Africans dance (Eh eh eeeh)

Mais aujourd'hui, je n′comprends pas pourquoi ça a changé (Oh oh oooh)

But today, I don't understand why that changed (Oh oh oooh)

Wouh oooh non-on non non

Wouh oooh no-no no no

Qu'est-ce qui s'est passé oooh ah

What happened oooh ah

Je ne reconnais plus mon pays oooh ah

I don't recognize my country anymore oooh ah

C′est quoi le problème oooh ah

What's the problem oooh ah

Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (Otro Mathieu Vignon)

I don't recognize my friends anymore oooh ah (Otro Mathieu Vignon)

Voici ce qu′on appelle eh Coupé-Décalé (Ninguin Ninguin, bisou)

This is what we call eh Coupé-Décalé (Ninguin Ninguin, kiss)

Coupé-Décalé, c'est notre Décalé Coupé (Ninguin Ninguin, bisou)

Coupé-Décalé, it's our Décalé Coupé (Ninguin Ninguin, kiss)

Avant, c′était les décaléments (décaléments)

Before, it was the décalements (décaléments)

Travailléments (Travailléments)

Molaré (Kenzo Cash Money)

Équilibré (Équilibré)

Bobraba eh Bobraba

Déni déni ka bobra déni yôh

Profite ôh de la vie, eh-eh

Enjoy life, eh-eh

Profite ôh de la vie, voilà ça

Enjoy life, that's it

Profite ôh de la vie, hein-hein

Enjoy life, huh-huh

Profite ôh de la vie, (voilà ça)

Enjoy life, (that's it)

Ah kaba béléké, (Kiriwé)

Ba rika ma brika, (Piriwé)

Ah kaba béléké, (Piriwé)

Ba brika ma brika, (Piriwé)

Position de une heure du matin (Ôôôh)

One o'clock in the morning position (Ôôôh)

Position de deux heures du matin (Sôh-on)

Two o'clock in the morning position (Sôh-on)

Position de quatre heures du matin

Four o'clock in the morning position

Position de quatre heures du mat'

Four o'clock in the morning position'

Sentiments môkô (môkô)

Môkô (Môkô)

Allez fat′ fat', fat′ fat' fat', fatiguez-moi ça

Go fat' fat', fat' fat' fat', wear me out

Applaudissez eeeh eh eh, Coupé-Décalé vivra

Clap your hands eeeh eh eh, Coupé-Décalé will live on

Yémoudé toussalèèè, (Eh eh eeeh)

Ah bongo bongo bongo oh, bongo bongo bongo (Oh oh oooh)

Avant, les fans défendaient leurs artistes (Eh eh eeeh)

Before, fans used to defend their artists (Eh eh eeeh)

Mais aujourd′hui, je comprends pas pourquoi tout ça a changé yeah-eeeh (Mike Okou Opokou)

But today, I don't understand why all that changed yeah-eeeh (Mike Okou Opokou)

Wouh oooh non-on non non (Roland Le Binguiste)

Wouh oooh no-no no no (Roland Le Binguiste)

Qu′est-ce qui s'est passé oooh ah

What happened oooh ah

Je ne reconnais plus mon pays oooh ah

I don't recognize my country anymore oooh ah

C′est quoi le problème oooh ah

What's the problem oooh ah

Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (DJ DMX)

I don't recognize my friends anymore oooh ah (DJ DMX)

Voici ce qu'on appelle Coupé-Décalé (DJ Jaguar)

This is what we call Coupé-Décalé (DJ Jaguar)

Coupé-Décalé, c′est notre Décalé Coupé (Bah Sénateur)

Coupé-Décalé, it's our Décalé Coupé (Bah Sénateur)

Maintenant, avec la New Gen, c'est les tchintchin, tchintchin batélé taka tou zoua (Willy Papa na Sarah)

Now, with the New Gen, it's the tchintchin, tchintchin batélé taka tou zoua (Willy Papa na Sarah)

Ça coule eh, ça coule

It flows eh, it flows

Ça coule eh, ça zika bahoun (DJ Ahmed Touali)

It flows eh, it zika bahoun (DJ Ahmed Touali)

Hein, grikata grikata grikata grikata grikata grikata, naké kpo eh

Huh, grikata grikata grikata grikata grikata grikata, naké kpo eh

C′est pas bluffer (Ça 'a tuer oh)

It's not bluffing (It killed oh)

Mulukuku DJ (Kobo Kobo)

DJ BDK (Aïe Ay-aïe)

Mano Parker DJ, Ramzy Werrason (Aïe)

DJ Awal

Oooh Mano Megamix eh

DJ Trésor eh, DJ Jeffrey

Qu'est-ce qui s′est passé oooh (Philo DJ)

What happened oooh (Philo DJ)

Je ne reconnais plus mon pays oooh ah (DJ Zaram)

I don't recognize my country anymore oooh ah (DJ Zaram)

C′est quoi le problème oooh ah (Moukila DJ)

What's the problem oooh ah (Moukila DJ)

Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (DJ Romaric, DJ West Total)

I don't recognize my friends anymore oooh ah (DJ Romaric, DJ West Total)

Jean Marc Nessémon

C'est mieux de se clasher dans les sons que de venir s′exposer sur Internet

It's better to clash in songs than to expose yourself on the Internet

Erico Séry

Sinon vous-même vous savez que y'a pas deux kôrôs

Otherwise you know there are no two kôrôs

On the track, man

C′est le... C'est le Mister BBP

It's the... It's Mister BBP

Isaac Dosso

Correction arrangementale

Arrangement correction

(BBP on the track)

Bruno Kanan Bonon

Stéphane Kéyanda

Popsy Diomandé

Qu′est-ce qui s'est passé oooh (Franck Bleu)

What happened oooh (Franck Bleu)

Je ne reconnais plus mon pays oooh ah (Serge Komé)

I don't recognize my country anymore oooh ah (Serge Komé)

C'est quoi le problème oooh ah (Tata Mouss Lee)

What's the problem oooh ah (Tata Mouss Lee)

Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (Mon frère Saddam)

I don't recognize my friends anymore oooh ah (My brother Saddam)

On the track, man

C′est pas les blablabla, blablabla hein

It's not the blablabla, blablabla huh

Bientôt, c′est le blôblô

Soon, it's the blôblô

Créez vos propres styles en achetant les sons

Create your own styles by buying the songs

Ye vous embransse

Love you

Kpouyakah

Bebi Philip - Mon coupé décalé

Текст и перевод песни Bebi Philip - Mon coupé décalé

Альбом