Текст и перевод песни Bebi Philip - Mon coupé décalé

Mon coupé décalé

BBP on the track
Connaisseur connaît
C-I
Au temps, au temps, le Coupé-Décalé rassemblait les Ivoiriens (Eh eh eeeh)
Je ne comprends pas pourquoi ça a changé (Oh oh oooh)
La Côte d′Ivoire faisait danser les Africains (Eh eh eeeh)
Mais aujourd'hui, je n′comprends pas pourquoi ça a changé (Oh oh oooh)
Wouh oooh non-on non non

Qu'est-ce qui s'est passé oooh ah
Je ne reconnais plus mon pays oooh ah
C′est quoi le problème oooh ah
Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (Otro Mathieu Vignon)

Voici ce qu′on appelle eh Coupé-Décalé (Ninguin Ninguin, bisou)
Coupé-Décalé, c'est notre Décalé Coupé (Ninguin Ninguin, bisou)
Avant, c′était les décaléments (décaléments)
Travailléments (Travailléments)
Molaré (Kenzo Cash Money)
Équilibré (Équilibré)
Bobraba eh Bobraba
Déni déni ka bobra déni yôh
Profite ôh de la vie, eh-eh
Profite ôh de la vie, voilà ça
Profite ôh de la vie, hein-hein
Profite ôh de la vie, (voilà ça)
Ah kaba béléké, (Kiriwé)
Ba rika ma brika, (Piriwé)
Ah kaba béléké, (Piriwé)
Ba brika ma brika, (Piriwé)
Position de une heure du matin (Ôôôh)
Position de deux heures du matin (Sôh-on)
Position de quatre heures du matin
Position de quatre heures du mat'
Sentiments môkô (môkô)
Môkô (Môkô)
Allez fat′ fat', fat′ fat' fat', fatiguez-moi ça
Applaudissez eeeh eh eh, Coupé-Décalé vivra
Yémoudé toussalèèè, (Eh eh eeeh)
Ah bongo bongo bongo oh, bongo bongo bongo (Oh oh oooh)
Avant, les fans défendaient leurs artistes (Eh eh eeeh)
Mais aujourd′hui, je comprends pas pourquoi tout ça a changé yeah-eeeh (Mike Okou Opokou)
Wouh oooh non-on non non (Roland Le Binguiste)

Qu′est-ce qui s'est passé oooh ah
Je ne reconnais plus mon pays oooh ah
C′est quoi le problème oooh ah
Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (DJ DMX)

Voici ce qu'on appelle Coupé-Décalé (DJ Jaguar)
Coupé-Décalé, c′est notre Décalé Coupé (Bah Sénateur)
Maintenant, avec la New Gen, c'est les tchintchin, tchintchin batélé taka tou zoua (Willy Papa na Sarah)
Ça coule eh, ça coule
Ça coule eh, ça zika bahoun (DJ Ahmed Touali)
Hein, grikata grikata grikata grikata grikata grikata, naké kpo eh
C′est pas bluffer (Ça 'a tuer oh)
Mulukuku DJ (Kobo Kobo)
DJ BDK (Aïe Ay-aïe)
Mano Parker DJ, Ramzy Werrason (Aïe)
DJ Awal
Oooh Mano Megamix eh
DJ Trésor eh, DJ Jeffrey

Qu'est-ce qui s′est passé oooh (Philo DJ)
Je ne reconnais plus mon pays oooh ah (DJ Zaram)
C′est quoi le problème oooh ah (Moukila DJ)
Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (DJ Romaric, DJ West Total)

Jean Marc Nessémon
C'est mieux de se clasher dans les sons que de venir s′exposer sur Internet
Erico Séry
Sinon vous-même vous savez que y'a pas deux kôrôs
On the track, man
C′est le... C'est le Mister BBP
Isaac Dosso
Correction arrangementale
(BBP on the track)
Bruno Kanan Bonon
Stéphane Kéyanda
Popsy Diomandé

Qu′est-ce qui s'est passé oooh (Franck Bleu)
Je ne reconnais plus mon pays oooh ah (Serge Komé)
C'est quoi le problème oooh ah (Tata Mouss Lee)
Je ne reconnais plus mes amis oooh ah (Mon frère Saddam)

On the track, man
C′est pas les blablabla, blablabla hein
Bientôt, c′est le blôblô
Créez vos propres styles en achetant les sons
Ye vous embransse
Kpouyakah

Мой Купе-Декале

BBP на треке
Знаток знает
Кот-д’Ивуар
Когда-то Купе-Декале объединял ивуарийцев (Эй, эй, эй)
Я не понимаю, почему все изменилось (Ох, ох, ох)
Кот-д’Ивуар заставлял танцевать всю Африку (Эй, эй, эй)
Но сегодня я не понимаю, почему все изменилось (Ох, ох, ох)
Вууу, ох, нет, нет, нет, нет

Что случилось, ох, ах?
Я не узнаю свою страну, ох, ах
В чем проблема, ох, ах?
Я не узнаю своих друзей, ох, ах (Отро Матье Виньон)

Вот что называется, эй, Купе-Декале (Нингуин Нингуин, чмок)
Купе-Декале, это наш Декале Купе (Нингуин Нингуин, чмок)
Раньше это были смещения (смещения)
Работа (Работа)
Моларе (Кензо Кэш Мани)
Сбалансированный (Сбалансированный)
Бобраба, эй, Бобраба
Дени дени ка бобра дени йох
Наслаждайся жизнью, эй-эй
Наслаждайся жизнью, вот так
Наслаждайся жизнью, хей-хей
Наслаждайся жизнью, (вот так)
Ах каба белеке, (Кириве)
Ба рика ма брика, (Пириве)
Ах каба белеке, (Пириве)
Ба брика ма брика, (Пириве)
Положение час ночи (Ооох)
Положение два часа ночи (Сох-он)
Положение четыре часа утра
Положение четыре часа утра
Чувства моко (моко)
Моко (Моко)
Давай, фат, фат, фат, фат, фат, зажгите!
Аплодируйте, эй, эй, эй, Купе-Декале будет жить!
Йемуде туссалеее, (Эй, эй, эй)
Ах, бонго, бонго, бонго, ох, бонго, бонго, бонго (Ох, ох, ох)
Раньше фанаты защищали своих артистов (Эй, эй, эй)
Но сегодня я не понимаю, почему все изменилось, йе-ииих (Майк Оку Опоку)
Вууу, ох, нет, нет, нет, нет (Ролан Лингвист)

Что случилось, ох, ах?
Я не узнаю свою страну, ох, ах
В чем проблема, ох, ах?
Я не узнаю своих друзей, ох, ах (DJ DMX)

Вот что называется Купе-Декале (DJ Ягуар)
Купе-Декале, это наш Декале Купе (Ба Сенатор)
Теперь с Новым Поколением это чинчин, чинчин бателе така ту зуа (Вилли Папа и Сара)
Это течет, эй, это течет
Это течет, эй, это зика бахун (DJ Ахмед Туали)
Хей, гриката, гриката, гриката, гриката, гриката, гриката, наке кпо, эй
Это не блеф (Это убивает, ох)
Мулукуку DJ (Кобо Кобо)
DJ BDK (Ай, Ай-ай)
Мано Паркер DJ, Рамзи Веррасон (Ай)
DJ Аваль
Оох, Мано Мегамикс, эй
DJ Трезор, эй, DJ Джеффри

Что случилось, ох? (Фило DJ)
Я не узнаю свою страну, ох, ах (DJ Зарам)
В чем проблема, ох, ах? (Мукила DJ)
Я не узнаю своих друзей, ох, ах (DJ Ромарик, DJ Вест Тотал)

Жан Марк Нессемон
Лучше диссить в треках, чем выставлять себя в Интернете
Эрико Сери
Иначе вы сами знаете, что нет двух корос
На треке, чувак
Это... Это Мистер BBP
Исаак Доссо
Коррекция аранжировки
(BBP на треке)
Бруно Канан Бонон
Стефан Кеянда
Попси Диоманде

Что случилось, ох? (Франк Блю)
Я не узнаю свою страну, ох, ах (Серж Коме)
В чем проблема, ох, ах? (Тата Мусс Ли)
Я не узнаю своих друзей, ох, ах (Мой брат Саддам)

На треке, чувак
Это не бла-бла-бла, бла-бла-бла, эй
Скоро будет блобло
Создавайте свой собственный стиль, покупая песни
Целую вас
Кпуяках