Текст и перевод песни Bebo Dumont feat. Gabo Lugo - Llévame

Llévame

Llevo muchos días en mi casa
Quiero irme pa' la playa
Si tu piensas irte mamacita
Llévame a donde tu vayas, a ye ye ye

Llevo muchos días en mi casa
Quiero irme pa' la playa (Pa la playa)
Si tu piensas irte mamacita
Llévame a donde tu vayas

Yo conocí una baby, ella es de lo mas mona
Pero nos conocimos pa' los tiempos del Corona
Yo quería explorar su piel, así como lo hace Dora
Pero sólo puedo verla desde la computadora, ay ay ay

Qué hago ahora si se cae el internet
Vo'a tener que irme corriendo
A conectarme al redondel

En el barrio ya to's me tienen ficha'o
Si es que, hasta a la vecina
Le pedí el celu presta'o men

Pero lo que quiero es largarme ya
E irme directito a su casa, maybe
Irnos pa' una playa en Vieques
Escaparnos cuando llegue ese cheque

Yo nunca he sido fan
De la vida virtual
Prefiero llegarle
Aunque me vayan a multar

Pero ya no tengo chavos
Ni para la gas, no

Llevo muchos días en mi casa
Quiero irme pa' la playa (Pa la playa)
Si tu piensas irte mamacita
Llévame a donde tu vayas (A donde tu vayas llevame)

Llevo muchos días en mi casa
Quiero irme pa' la playa (Quiero irme pa la playa)
Si tu piensas irte mamacita
Llévame a donde tu vayas (Ay llevame, ay ay ay)

Es que yo quiero andar
Donde sea que estés tú
Pa' mi que contigo
El cielo es mas azul

Podemos irnos de aquí
A Istanbul
O de donde sea que sea
Fatmagul

Vamos de fuga a donde queramos
Sólo tu y yo, los demás se quedaron
Aquí hasta las leyes las hemo' inventa'o
Si lo nuestro es un virus 'tamos contagia'o

Se que ahora mismo
La vida es incierta
Pero juntitos
No hay quien nos detenga

Aunque todo parece caerse
A lo Jenga
Metemos mano
Venga lo que venga, negra

Móntate en mi nave, na'
Mejor vamo' en la tuya
Pero vámonos wheeleando baby
A lo Buscabulla, brrrp

Vámonos que es tarde ya

Baby, pa' que te vo'a mentir
Si le caes a casa
Va y no te dejo salir

Y aunque yo se que
La cosa está mala pa' fluir
Por ti rompo cuarentena
Y arriesgo los cinco mil

Es que llevo demasiado mucho tiempo
Pega'o a la computadora
Se evaporan las horas, la situación no mejora
Estoy viendo cosas mi A.D.D no colabora
Sueño que la Aurora me devora

Díme que hago ahora
Volviéndome loco pero
No es pa' asustarte
LLama que yo
Salgo a buscarte

Si no me se el camino
Te juro que adivino
Tu escoges nuestro destino

Llévame a mi, pa donde tu vayas

No le diga a nadie que tu sabes
Que de cualquier malla sale un sobra'o

Cuando será la hora que to esto se acabe
Le pregunto a to' el mundo pero nadie sabe
Me dicen que me calme, que lo coja suave
Trato de hacerles caso pero sigo grave

Llevo muchos días en mi casa
Quiero irme pa' la playa (Pa la playa)
Si tu piensas irte mamacita
Llévame a donde tu vayas

Llevo muchos días en mi casa
Quiero irme pa' la playa (Pa la playa)
Si tu piensas irte mamacita
Llévame a donde tu vayas

Emmène-moi

Ça fait un bon moment que je suis enfermé à la maison
J'ai envie d'aller à la plage
Si tu comptes y aller ma belle
Emmène-moi où tu vas, oh oui oui oui

Ça fait un bon moment que je suis enfermé à la maison
J'ai envie d'aller à la plage (à la plage)
Si tu comptes y aller ma belle
Emmène-moi où tu vas

J'ai rencontré une nana, elle est trop mignonne
Mais on s'est rencontrés pendant le Corona
Je voulais explorer sa peau, comme le fait Dora
Mais je ne peux la voir que sur mon ordinateur, oh là là

Qu'est-ce que je fais maintenant si internet plante ?
Je vais devoir courir
Me connecter au rond-point

Dans le quartier tout le monde me connaît maintenant
J'ai même demandé
À la voisine de me prêter son téléphone

Mais ce que je veux c'est partir d'ici
Et aller directement chez toi, ma belle
Partir sur une plage à Vieques
S'enfuir quand le chèque arrivera

Je n'ai jamais été fan
De la vie virtuelle
Je préfère venir te voir en vrai
Même si je risque une amende

Mais je n'ai plus d'argent
Même pas pour l'essence, non

Ça fait un bon moment que je suis enfermé à la maison
J'ai envie d'aller à la plage (à la plage)
Si tu comptes y aller ma belle
Emmène-moi où tu vas (emmène-moi où tu vas)

Ça fait un bon moment que je suis enfermé à la maison
J'ai envie d'aller à la plage (j'ai envie d'aller à la plage)
Si tu comptes y aller ma belle
Emmène-moi où tu vas (oh emmène-moi, oh là là)

J'ai envie d'être
Où que tu sois
J'ai l'impression qu'avec toi
Le ciel est plus bleu

On peut partir d'ici
Pour Istanbul
Ou n'importe où ailleurs
Fatmagül

On s'échappe où on veut
Juste toi et moi, les autres sont restés
Ici, on a même inventé les lois
Si notre amour est un virus, on est contaminés

Je sais qu'en ce moment
La vie est incertaine
Mais ensemble
Personne ne peut nous arrêter

Même si tout semble s'écrouler
Comme un Jenga
On y va
Quitte ou double, ma belle

Monte dans mon vaisseau, non
On y va dans le tien plutôt
Mais on se tire en roue libre bébé
Comme Buscabulla, vroum

Allons-y, il se fait tard

Bébé, je vais pas te mentir
Si tu passes à la maison
Je te laisserai pas repartir

Et même si je sais que
C'est pas le moment de faire des folies
Pour toi je brise la quarantaine
Et je risque les cinq mille

C'est que ça fait beaucoup trop longtemps
Que je suis collé à l'ordinateur
Les heures s'évaporent, la situation ne s'arrange pas
Je vois des choses, mon TDAH ne m'aide pas
Je rêve qu'Aurore me dévore

Dis-moi ce que je dois faire
Je deviens fou mais
C'est pas pour te faire peur
Appelle et je
Viens te chercher

Si je ne connais pas le chemin
Je te jure que je le devine
C'est toi qui choisis notre destination

Emmène-moi, où que tu ailles

Ne dis à personne que tu sais
Que de n'importe quel filet on peut s'échapper

Quand est-ce que tout ça va finir
Je le demande à tout le monde mais personne ne sait
On me dit de me calmer, de me détendre
J'essaie de les écouter mais je vais toujours mal

Ça fait un bon moment que je suis enfermé à la maison
J'ai envie d'aller à la plage (à la plage)
Si tu comptes y aller ma belle
Emmène-moi où tu vas

Ça fait un bon moment que je suis enfermé à la maison
J'ai envie d'aller à la plage (à la plage)
Si tu comptes y aller ma belle
Emmène-moi où tu vas