Текст и перевод песни Bebo & Cigala - Corazón Loco

Corazón Loco

No te puedo comprender
Corazón loco
No te puedo comprender
Ni ellas tampoco

Yo no me puedo explicar
Cómo las puedes amar tan tranquilamente
Yo no puedo comprender
Cómo se pueden querer dos mujeres a la vez
Y no estar loco
Merezco una explicación
Porque es imposible seguir con las dos

Aquí va mi explicación
A mí me llaman sin razón, corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida y esposa y madre a la vez

Y la otra es el amor prohibido
Complemento de mi alma, al que no renunciaré
Y ahora ya puede saber
Cómo se pueden querer dos mujeres a la vez
Y no estar loco

Aquí va mi explicación
A mí me llaman sin razón, corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida, esposa y madre a la vez

Y la otra es el amor prohibido
Complemento de mis ansias, al que no renunciaré
Y ahora ya puede saber
Cómo se pueden querer dos mujeres a la vez

Y no estar loco
Y no estar loco
Y no estar loco, ay ay ay
Y no estar loco

Безумное Сердце

Я не могу тебя понять,
Безумное сердце,
Я не могу тебя понять,
И они тоже.

Я не могу объяснить себе,
Как ты можешь любить их обеих так спокойно.
Я не могу понять,
Как можно любить двух женщин одновременно
И не быть безумным.
Заслуживаю объяснений.
Ведь невозможно быть с обоими.

Вот моё объяснение.
Меня называют безумным сердцем не зря.
Одна – моя святая любовь,
Жена, мать и спутница жизни одновременно.

А другая – запретная любовь,
Дополнение к моей душе, от которого я не откажусь.
А теперь ты знаешь,
Как можно любить двух женщин одновременно
И не быть безумным.

Вот моё объяснение.
Меня называют безумным сердцем не зря.
Одна – моя святая любовь,
Жена, мать и спутница жизни одновременно.

А другая – запретная любовь,
Дополнение к моим мечтам, от которого я не откажусь.
А теперь ты знаешь,
Как можно любить двух женщин одновременно.

И не быть безумным.
И не быть безумным.
И не быть безумным, ай-яй-яй.
И не быть безумным.