Текст и перевод песни Bebo & Cigala - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Y aunque tú
Me deseabas en el abandono
Y aunque tú
Han muerto mis ilusiones

En vez
De maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro, sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras

Tiene lágrimas negras como mi vida

Y aunque tú
Me has deseado en el abandono
Y aunque tú
Han muerto mis ilusiones

En vez
De maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y yo lloro, sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras

Tiene lágrimas negras como mi vida

Ay, viendo el Guadalquivir
Las gitanas lavan
Los niños en las orillas
Viendo los barcos pasar

Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricio la cara
Tienes que darme un beso

Ahí en el Guadalquivir
Mi gitana lavaba
Pañuelo de blanco y oro
Que yo te daba, que yo te daba

Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricio la cara
Tienes que darme un beso

Tú me quieres dejar
Ay, ya no quiero sufrir
Contigo me voy gitana
Y aunque me cueste morir

Contigo me voy gitana
Y aunque me cueste morir

Чёрные слёзы

Хотя ты
Пожелала покинуть меня
Хотя ты
Убила мои мечты

Вместо
Того, чтобы проклинать тебя, как ты того заслуживаешь
В своих снах, я осыпаю тебя
В своих снах, я осыпаю тебя благословениями

Я страдаю от твоей огромной потери
Я чувствую глубокую боль от твоего ухода
И плачу, не зная, что мои слёзы
Чёрные, как ночь

Чёрные, как моя жизнь

Хотя ты
Пожелала оставить меня
Хотя ты
Убила мои мечты

Вместо
Того, чтобы проклинать тебя, как ты того заслуживаешь
В своих снах, я осыпаю тебя
В своих снах, я осыпаю тебя благословениями

Я страдаю от твоей огромной потери
Я чувствую глубокую боль от твоего ухода
И я плачу, не зная, что мои слёзы
Чёрные, как ночь

Чёрные, как моя жизнь

Ах, глядя на Гвадалквивир,
Цыганки стирают,
Дети на берегах,
Наблюдая, как проплывают лодки,

Вода лимонного дерева
Вода лимонного дерева
Если я поглажу твою щеку
Ты должна поцеловать меня

Там, на Гвадалквивире,
Моя цыганка стирала,
Платком белым и золотым,
Что я дал тебе, что я дал тебе

Вода лимонного дерева
Вода лимонного дерева
Если я поглажу твою щеку
Ты должна поцеловать меня

Ты хочешь оставить меня
Ах, я больше не хочу страдать
С тобой я уйду, цыганка
Даже если мне придётся умереть

С тобой я уйду, цыганка
Даже если мне придётся умереть