Текст и перевод песни Bebo & Cigala - Se Me Olvido Que Te Olvide (En Directo)

Se Me Olvido Que Te Olvide (En Directo)

Se Me Olvido Que Te Olvide (Live)

Yo te recuerdo cariño,

I remember you, my love,

Mucho fuiste para mi,

You meant so much to me,

Siempre te llamé mi encanto,

I always called you my darling,

Siempre te llamé mi vida,

I always called you my life,

Hoy tu nombre se me olvida.

But now your name is slipping from my mind.

Se me olvidó que te olvidé,

I forgot that I forgot you,

Se me olvidó que te dejé,

I forgot that I left you,

Lejos mu lejos de mi vida,

Far, far away from my life,

Se me olvidó que ya no estás,

I forgot that you're gone,

Y que ya ni me recordarás,

And that you won't remember me anymore,

Y me volvió a sangrar la herida.

And the scar in my heart bleeds once more.

Se me olvidó que te olvidé,

I forgot that I forgot you,

Como nunca te encontré,

As if I never met you,

Entre las sombras escondía,

Hidden in the shadows,

Y la verdad no se porqué,

I don't know why,

Se me olvidó que te olvidé,

I forgot that I forgot you,

Aunque nada se me olvida.

Even though nothing else fades away.

Yo te recuerdo cariño,

I remember you, my love,

Mucho fuiste para mi,

You meant so much to me,

Siempre te llamé mi encanto,

I always called you my darling,

Siempre te llamé mi vida,

I always called you my life,

Hoy tu nombre se me olvida

But now your name is slipping from my mind.

Se me olvidó que te olvidé,

I forgot that I forgot you,

Se me olvidó que te dejé,

I forgot that I left you,

Lejos mu lejos de mi vida,

Far, far away from my life,

Se me olvidó que ya no estás,

I forgot that you're gone,

Y que ya ni me recordarás,

And that you won't remember me anymore,

Y me volvió a sangrar la herida.

And the scar in my heart bleeds once more.

Se me olvidó que te olvidé,

I forgot that I forgot you,

Como nunca te encontré,

As if I never met you,

Entre las sombras escondía,

Hidden in the shadows,

Y la verdad no se porqué,

I don't know why,

Se me olvidó que te olvidé,

I forgot that I forgot you,

Aunque nada se me olvida.

Even though nothing else fades away.

Оцените перевод

Авторы: Dolores Lolitade La Colina

Альбом

Lágrimas Negras (Edición 10 Aniversario) [En Directo]

дата релиза

19-11-2013

1 Vete de Mi (En Directo)
2 Amar y Vivir (En Directo)
3 Hubo un Lugar (En Directo)
4 Eu Sei Que Vou Te Amar (En Directo)
5 Lágrimas Negras (En Directo)
6 Niebla del Riachuelo (En Directo)
7 Veinte Años (En Directo)
8 Obsesión (En Directo)
9 De la Mano del Viento (En Aranjuez Con Tu Amor) [En Directo]
10 Señor del Aire (En Directo)
11 La Fuente de Bebo (En Directo)
12 Se Me Olvido Que Te Olvide (En Directo)
13 Inolvidable (En Directo)

Еще альбомы