Текст и перевод песни Beborn Beton - Ambush

Ambush

Every ten years objective time
I'm ageing only a month
If you're alive - returning according to schedule
I'm twenty-eight when you arrive
Hurry! I don't care if you're 30
Hurry! I don't care if you're old
I never ever wanted another
If I can't be your lover - I wanna be your nurse

I cannot recall
The reason that I came here for
I don't know when it started
I don't know when it ends
I don't see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this

Lost in time and space - what am I fighting for?
Seriously damaged but I don't let it show
Still there is capacity as long as there is faith
Pump-gun trigger pushed - we're being ambushed

No possible defence in the midst of the crossfire
As long as I am concious there'll be no way to stop me
Got no ammo left but the power of my fists
A pain inside my chest just leaves me defenceless

I cannot recall
The reason that I came here for
I don't know when it started
I don't know when it ends
I don't see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this

I feel disintegrated but still I am alive
Don't ask me - 'cause I don't know - the way that I survived
I feel the medic's fingers tickling my guts
The burning in my stomach is trying to drive me nuts

Can't see no reason in the things that I have done
It happens to be war - it's a war that can't be won
It's time to quit but they won't let you go
You're far too important for things that you already know

I cannot recall
The reason that I came here for
I don't know when it started
I don't know when it ends
I don't see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this

Embuscade

Tous les dix ans, le temps objectif
Je ne vieillis que d'un mois
Si tu es en vie - tu reviens selon le calendrier
J'ai vingt-huit ans quand tu arrives
Vite ! Je me fiche que tu aies 30 ans
Vite ! Je me fiche que tu sois vieux
Je n'ai jamais voulu d'une autre
Si je ne peux pas être ton amant - je veux être ton infirmière

Je ne me souviens pas
De la raison pour laquelle je suis venu ici
Je ne sais pas quand ça a commencé
Je ne sais pas quand ça finit
Je ne vois aucun sens à tout ça
Mon esprit a été effacé
Pour que je puisse m'en sortir

Perdu dans le temps et l'espace - pour quoi est-ce que je me bats ?
Gravement endommagé, mais je ne le montre pas
Il y a encore de la capacité tant qu'il y a de la foi
La gâchette du fusil à pompe enfoncée - nous sommes en embuscade

Aucune défense possible au milieu du tir croisé
Tant que je suis conscient, il n'y aura aucun moyen de m'arrêter
Je n'ai plus de munitions, mais la puissance de mes poings
Une douleur dans ma poitrine me laisse sans défense

Je ne me souviens pas
De la raison pour laquelle je suis venu ici
Je ne sais pas quand ça a commencé
Je ne sais pas quand ça finit
Je ne vois aucun sens à tout ça
Mon esprit a été effacé
Pour que je puisse m'en sortir

Je me sens désintégré mais je suis toujours en vie
Ne me demande pas - parce que je ne sais pas - comment j'ai survécu
Je sens les doigts du médecin chatouiller mes tripes
La brûlure dans mon estomac essaie de me rendre fou

Je ne vois aucune raison dans les choses que j'ai faites
Il se trouve que c'est la guerre - c'est une guerre qui ne peut pas être gagnée
Il est temps d'arrêter, mais ils ne te laisseront pas partir
Tu es bien trop important pour les choses que tu sais déjà

Je ne me souviens pas
De la raison pour laquelle je suis venu ici
Je ne sais pas quand ça a commencé
Je ne sais pas quand ça finit
Je ne vois aucun sens à tout ça
Mon esprit a été effacé
Pour que je puisse m'en sortir