Текст и перевод песни Beborn Beton - Eisplanet (Arctic Fresh Remix)

Eisplanet (Arctic Fresh Remix)

Wieder mal ein Tag vorüber,
Kalt und sinnentleert
Ich habe wieder nicht gelebt,
Den falschen Freunden zugehört

Ich spüre nichts von Wärme,
Die in Menschenherzen wohnt
Das einzig Warme, das mir bleibt,
Ist nur ein Traum,
Nur die Erinnerung

Du gehst an mir vorbei,
Ich schau in deine Augen
Deine Worte sind so leer
Es tut so weh zu hören,
Dass Du rein nichts begreifst
Ist hier denn niemand,
Der versteht,
Was wirklich
Vor sich geht

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Wieder so ein Tag
An dem's am Morgen mir schon graut
An dem die Sonne
Schon um sechs versinkt

Und niemand mehr dem anderen vertraut
Was ich sehe macht mich traurig,
Macht mich stumm
Und die Betroffenheit des Herzens
Raubt den Atem, Bringt die Seele um

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder
Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder
Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Ice Planet (Arctic Fresh Remix)

Another day has passed,
Cold and devoid of meaning
I have not lived again,
I listened to the wrong friends

I feel nothing of warmth,
That dwells in human hearts
The only warmth left to me,
Is just a dream,
Just the memory

You pass me by,
I look into your eyes
Your words are so empty
It hurts so much to hear,
That you understand nothing
Is there no one here,
Who understands,
What is really
Going on

And life goes on
Even without me
Will you ever again
Experience passion
Without me

And the world keeps turning
Even without me
I never want to again
Endure darkness
Without you

Another day like this
On which I dread the morning
On which the sun
Sets at six

And no one trusts each other anymore
What I see makes me sad,
Makes me speechless
And the concern of the heart
Robs me of breath, Kills the soul

And life goes on
Even without me
Will you ever again
Experience passion
Without me

And the world keeps turning
Even without me
I never want to again
Endure darkness
Without you

And life goes on
Even without me
Will you ever again
Experience passion
Without me

And the world keeps turning
Even without me
I never want to again
Endure darkness
Without you

And life goes on
Even without me
Will you ever again
Experience passion
Without me

And the world keeps turning
Even without me
I never want to again
Endure darkness
Without you