Текст и перевод песни Beborn Beton - Elaine

Elaine

On Fridays we usually went for a walk
Tasting dew dripping down from the fruits as we paused,
Sweet as honey the dew even sweeter were you
Back then I could have sworn you're the one

On the way we would cross our bridge made of half rotten wood
And you'd tighten you grip in your eyes something blue's,
Begging me to be true, and I promise to stand and be strong

Should I Cry For You
My Love Died With You
One Fine Day I Will Follow Elaine

As we set in the shadows and talked
I heard some kind of noise interferring and lowered my voice
Hooded men drew their sword for to use them of course
Took our property, left us in pain

Left me heavilly wounded and killed my Ellaine
Stabbed her into the heart that she kept for my reign
Vengeance will be mine
Til the end of all time
I'll be after the men that have killed my Ellaine

Elaine

Le vendredi, nous allions habituellement nous promener
Goûter la rosée qui coulait des fruits alors que nous faisions une pause,
Douce comme du miel, la rosée, encore plus douce étais-tu
À l'époque, j'aurais juré que tu étais la seule

En chemin, nous passions notre pont fait de bois pourri à moitié
Et tu serrais ton étreinte dans tes yeux, quelque chose de bleu,
Me suppliant d'être vrai, et je promets de rester debout et d'être fort

Devrais-je pleurer pour toi
Mon amour est mort avec toi
Un beau jour, je suivrai Elaine

Alors que nous nous installions dans les ombres et parlions
J'ai entendu un bruit qui interférait et j'ai baissé la voix
Des hommes cagoulés ont dégainé leurs épées pour s'en servir bien sûr
Ont pris nos biens, nous ont laissés dans la douleur

Ils m'ont laissé gravement blessé et ont tué mon Ellaine
Ils l'ont poignardée au cœur qu'elle gardait pour mon règne
La vengeance sera mienne
Jusqu'à la fin des temps
Je serai après les hommes qui ont tué mon Ellaine