Текст и перевод песни Beborn Beton - Im Innern einer Frau

Im Innern einer Frau

Ein Blick in den Spiegel ins Blau
Meiner Augen
Sie stellen mir Fragen - Antworten
Fallen so schwer
Dann stehst Du vor mir und ich muß Dir
Sagen:

S'ist aus und vorbei, ich will Dich
Nicht mehr
Du bist unerträglich - Du bist
Egoistisch
Treibst mich in den Wahnsinn - bist
Uneinsichtig
All das, was mir gefällt ist nicht
Wichtig
Wie kann man nur so selbstsüchtig sein
Wie sieht es aus im Innern dieser Frau
Ich habe eine Ahnung - weiß es nicht
Genau
Einmal mit ihren Augen sehen
Einmal nur Ihre Gedanken verstehen
Wie sieht es aus im Innern dieser Frau
Ich habe eine Ahnung - weiß es nicht
Genau
Ich gäbe alles und würd' ich's bereuen
Ein einziges Mal auf der anderen Seite
Zu sein
Ich flehe Dich an, mir Gründe zu nennen
Schreie Dich an, doch erreiche Dich
Nicht
Was zählen Tage, die wir uns kennen
Warum willst Du, daß alles zerbricht
Bis zu den Knien im Meer Deiner Tränen
Ich kann's nicht mehr hören, Du sagst
Du bereust
Was hilft Gerede vergangener Zeiten
Denn alles was zählte und wichtig war
Ist nun vorbei

Au fond d'une femme

Un regard dans le miroir, dans le bleu
De mes yeux
Ils me posent des questions - des réponses
Si difficiles à trouver
Puis tu te tiens devant moi et je dois te
Dire:

C'est fini, je ne veux plus de toi
Plus
Tu es insupportable - tu es
Égoïste
Tu me rends folle - tu es
Obstiné
Tout ce que j'aime n'est pas
Important
Comment peut-on être si égoïste
Comment est-ce au fond de cette femme
J'ai une idée - je ne sais pas
Exactement
Voir une fois avec ses yeux
Comprendre une fois seulement ses pensées
Comment est-ce au fond de cette femme
J'ai une idée - je ne sais pas
Exactement
Je donnerais tout et je le regretterais
Une seule fois de l'autre côté
Être
Je t'en supplie, donne-moi des raisons
Crie, mais tu ne m'atteins pas
Pas
Que comptent les jours que nous nous connaissons
Pourquoi veux-tu que tout se brise
Jusqu'aux genoux dans la mer de tes larmes
Je ne peux plus l'entendre, tu dis
Tu le regrettes
Que sert le bavardage des temps passés
Car tout ce qui comptait et qui était important
Est maintenant fini