Текст и перевод песни Beborn Beton - Im Innern einer Frau

Im Innern einer Frau

Ein Blick in den Spiegel ins Blau
Meiner Augen
Sie stellen mir Fragen - Antworten
Fallen so schwer
Dann stehst Du vor mir und ich muß Dir
Sagen:

S'ist aus und vorbei, ich will Dich
Nicht mehr
Du bist unerträglich - Du bist
Egoistisch
Treibst mich in den Wahnsinn - bist
Uneinsichtig
All das, was mir gefällt ist nicht
Wichtig
Wie kann man nur so selbstsüchtig sein
Wie sieht es aus im Innern dieser Frau
Ich habe eine Ahnung - weiß es nicht
Genau
Einmal mit ihren Augen sehen
Einmal nur Ihre Gedanken verstehen
Wie sieht es aus im Innern dieser Frau
Ich habe eine Ahnung - weiß es nicht
Genau
Ich gäbe alles und würd' ich's bereuen
Ein einziges Mal auf der anderen Seite
Zu sein
Ich flehe Dich an, mir Gründe zu nennen
Schreie Dich an, doch erreiche Dich
Nicht
Was zählen Tage, die wir uns kennen
Warum willst Du, daß alles zerbricht
Bis zu den Knien im Meer Deiner Tränen
Ich kann's nicht mehr hören, Du sagst
Du bereust
Was hilft Gerede vergangener Zeiten
Denn alles was zählte und wichtig war
Ist nun vorbei

Внутри женщины

Взгляд в зеркало, в синеву
Моих глаз
Они задают мне вопросы - ответы
Даются так тяжело
Потом ты стоишь передо мной, и я должна тебе
Сказать:

Всё кончено, я тебя
Больше не хочу
Ты невыносим - ты
Эгоистичен
Сводишь меня с ума - ты
Непонятлив
Всё, что мне нравится, не
Важно
Как можно быть таким эгоистом
Что же творится внутри этой женщины?
У меня есть предчувствие, но не знаю
Точно
Хоть раз увидеть её глазами
Хоть раз понять её мысли
Что же творится внутри этой женщины?
У меня есть предчувствие, но не знаю
Точно
Я бы всё отдала, даже если бы пожалела,
Чтобы хоть раз оказаться на другой стороне
Быть
Я умоляю тебя назвать мне причины
Кричу на тебя, но не могу до тебя
Достучаться
Что значат дни, что мы знакомы
Почему ты хочешь, чтобы всё разрушилось
По колено в море твоих слёз
Я больше не могу слышать, как ты говоришь,
Что сожалеешь
Что толку от разговоров о прошлом
Ведь всё, что было важно
Теперь кончено