Текст и перевод песни Beborn Beton - Nowhere

Nowhere

I saw your picture in the news
Knowing you're somewhere
I haven't seen the warning sign
Although you were my friend
I hear your voice
I can still remember
I see you falling down
Still feel the warmth of your hand

Nowhere to run - nowhere to hide
When there's no place to flee from remorse
Repentance won't alter the course
There's no escape from myself

Whatever happened, there's no use
Knowing they'll never find me
If only I could turn back time
To make a change ... but then
You had the choice we've
Always been contenders
Give me a reason why
I still feel the warmth of your hand

Nowhere to run - nowhere to hide
When there's no place to flee from remorse
Repentance won't alter the course
There's no escape from myself

Nulle part

J'ai vu ta photo dans les nouvelles
Sachant que tu es quelque part
Je n'ai pas vu le panneau d'avertissement
Bien que tu étais mon ami
J'entends ta voix
Je me souviens encore
Je te vois tomber
Je sens toujours la chaleur de ta main

Nulle part où courir - nulle part où se cacher
Quand il n'y a nulle part où fuir le remords
Le repentir ne changera pas le cours
Il n'y a pas d'échappatoire à moi-même

Quoi qu'il soit arrivé, ça ne sert à rien
Sachant qu'ils ne me trouveront jamais
Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour changer quelque chose... mais alors
Tu avais le choix, nous avons
Toujours été des concurrents
Donne-moi une raison pourquoi
Je sens toujours la chaleur de ta main

Nulle part où courir - nulle part où se cacher
Quand il n'y a nulle part où fuir le remords
Le repentir ne changera pas le cours
Il n'y a pas d'échappatoire à moi-même