Текст и перевод песни Beborn Beton - Nowhere

Nowhere

I saw your picture in the news
Knowing you're somewhere
I haven't seen the warning sign
Although you were my friend
I hear your voice
I can still remember
I see you falling down
Still feel the warmth of your hand

Nowhere to run - nowhere to hide
When there's no place to flee from remorse
Repentance won't alter the course
There's no escape from myself

Whatever happened, there's no use
Knowing they'll never find me
If only I could turn back time
To make a change ... but then
You had the choice we've
Always been contenders
Give me a reason why
I still feel the warmth of your hand

Nowhere to run - nowhere to hide
When there's no place to flee from remorse
Repentance won't alter the course
There's no escape from myself

В никуда

Я видел твое фото в новостях,
Зная, что ты где-то.
Я не заметил предупреждающего знака,
Хотя ты был мне другом.
Я слышу твой голос,
Я все еще помню.
Я вижу, как ты падаешь,
Все еще чувствую тепло твоей руки.

Некуда бежать - негде спрятаться,
Когда некуда бежать от раскаяния.
Раскаяние не изменит ход событий,
Нет спасения от себя.

Что бы ни случилось, это бесполезно,
Зная, что они никогда меня не найдут.
Если бы я только мог повернуть время вспять,
Чтобы что-то изменить... но тогда
У тебя был выбор, мы
Всегда были соперниками.
Дай мне причину, почему
Я все еще чувствую тепло твоей руки.

Некуда бежать - негде спрятаться,
Когда некуда бежать от раскаяния.
Раскаяние не изменит ход событий,
Нет спасения от себя.