Sleeping Beauty - Beborn Beton перевод на немецкий

Sleeping Beauty

Give me a reason why I should give in
I've got nothing more to conceal
Call me ignoring or intolerant
It's just in the way that you see it
Then I recall days gone by
And images I left behind
No acting for purpose that has to be
Served
No smile on my face
When there's nothing but hate in my
Mind
For the tears in your eyes
I will no longer try
To hold on to the past
And there's nowhere to hide
From that smile on your face
From the tears in your eyes
When I'm alone I keep asking myself
Am I right? – could it be that I'm
Wrong?
Far too much seen and too many things
Done
And too many hopes that have gone
Women surround me and neon-lights shine
I am trapped but I feel that I'm high
Beautiful lady is smiling at me
And she gives me a blink of an eye
So it may be true what they're telling
Me now
That the old times were simply the best
But there is nothing I have to regret
And I couldn't tell what I like more
When it comes to the test
Waking from dreams and reality brings
Me back home to a warm fire place
Where my beauty lies sleeping and I
Hold her tight
In my arms and the smile on her face
Is the smile of a bride

Dornröschen

Gib mir einen Grund, warum ich nachgeben sollte
Ich habe nichts mehr zu verbergen
Nenn mich ignorant oder unnachgiebig
Es liegt nur an deiner Sichtweise
Dann erinnere ich mich an vergangene Tage
Und Bilder, die ich zurückließ
Kein Spiel für einen Zweck, der erfüllt
Werden muss
Kein Lächeln auf meinem Gesicht
Wenn nur Hass in meinem
Kopf ist
Für die Tränen in deinen Augen
Wer ich nicht mehr versuchen
An der Vergangenheit festzuhalten
Und es gibt kein Versteck
Vor dem Lächeln auf deinem Gesicht
Vor den Tränen in deinen Augen
Wenn ich allein bin, frage ich mich
Liege ich richtig? – Könnte es sein, dass ich
Falsch liege?
Zu viel gesehen und zu viele Dinge
Getan
Und zu viele Hoffnungen, die zerstoben
Frauen umgeben mich und Neonlicht strahlt
Ich bin gefangen, doch fühle mich high
Eine schöne Frau lächelt mich an
Und wirft mir einen verstohlenen Blick zu
Vielleicht ist es wahr, was sie mir jetzt
Erzählen
Dass die alte Zeit einfach die beste war
Aber ich bereue nichts
Und ich könnte nicht sagen, was ich mehr mag
Wenn es auf die Probe ankommt
Erwachend aus Träumen bringt die Realität
Mich heim zu einem warmen Kamin
Wo mein Dornröschen schläft und ich
Halte sie fest
In meinen Armen und das Lächeln auf ihrem Gesicht
Ist das Lächeln einer Braut