Текст и перевод песни Beborn Beton - Sleeping Beauty

Sleeping Beauty

Give me a reason why I should give in
I've got nothing more to conceal
Call me ignoring or intolerant
It's just in the way that you see it
Then I recall days gone by
And images I left behind
No acting for purpose that has to be
Served
No smile on my face
When there's nothing but hate in my
Mind
For the tears in your eyes
I will no longer try
To hold on to the past
And there's nowhere to hide
From that smile on your face
From the tears in your eyes
When I'm alone I keep asking myself
Am I right? – could it be that I'm
Wrong?
Far too much seen and too many things
Done
And too many hopes that have gone
Women surround me and neon-lights shine
I am trapped but I feel that I'm high
Beautiful lady is smiling at me
And she gives me a blink of an eye
So it may be true what they're telling
Me now
That the old times were simply the best
But there is nothing I have to regret
And I couldn't tell what I like more
When it comes to the test
Waking from dreams and reality brings
Me back home to a warm fire place
Where my beauty lies sleeping and I
Hold her tight
In my arms and the smile on her face
Is the smile of a bride

Спящая красавица

Дай мне причину, почему я должен сдаться,
Мне больше нечего скрывать.
Назови меня равнодушным или нетерпимым,
Всё дело лишь в том, как ты на это смотришь.
Потом я вспоминаю прошедшие дни
И образы, которые я оставил позади.
Нет притворства ради цели, которой нужно
Служить.
Нет улыбки на моём лице,
Когда в моей голове нет ничего, кроме ненависти.
В моей голове.
Ради слёз в твоих глазах
Я больше не буду пытаться
Цепляться за прошлое,
И негде спрятаться
От этой улыбки на твоём лице,
От слёз в твоих глазах.
Когда я один, я продолжаю спрашивать себя:
Прав ли я? – Может быть, я
Неправ?
Слишком много видел и слишком много всего
Сделал,
И слишком много надежд, которые ушли.
Меня окружают женщины, и сияют неоновые огни,
Я в ловушке, но чувствую себя на высоте.
Прекрасная леди улыбается мне
И подмигивает.
Так что, возможно, правда то, что они говорят
Мне сейчас,
Что старые времена были просто лучшими,
Но мне не о чем сожалеть,
И я не могу сказать, что мне нравится больше,
Когда дело доходит до проверки.
Пробуждение от снов, и реальность возвращает
Меня домой, к тёплому камину,
Где спит моя красавица, и я
Крепко обнимаю её.
В моих объятиях, и улыбка на её лице –
Это улыбка невесты.