Twisted - Beborn Beton перевод на немецкий

Twisted

Well I shed my tears and I wonder why
It is getting me so hard this time
And so I'm thinking of my friends
They're having problems with their relatives

And then I compare them to me
And I take into account
The emotional flavour of these days
It is aching deep inside to see them lonely
Now I'm sitting here by the open fire
And it is not only the fire that burns
Deep inside my heart flames are rising high
And the warmth of your touch makes me feel so happy

So I have been thinking for some time
Until my little Cous' showed up
Listening to some tiny bells
He turned to me and raised his voice
Ohh, let me cry weep and die of this pain
This pain within my heart
I know these things so well
And it feels like hell to be lost
To be lost in this world

Verdreht

Nun weine ich Tränen und frage mich warum
Es trifft mich diesmal so schwer
Und so denk' ich an meine Freunde
Sie haben Probleme mit ihren Verwandten

Und dann vergleiche ich sie mit mir
Und ich nehme zur Kenntnis
Die emotionale Stimmung dieser Tage
Es schmerzt tief in mir sie so einsam zu sehen
Nun sitze ich hier am offenen Feuer
Und es ist nicht nur das Feuer das brennt
Tief in meinem Herzen lodern Flammen hoch
Und die Wärme deiner Berührung lässt mich so glücklich fühlen

Also hab ich eine Zeitlang nachgedacht
Bis mein kleiner Cousin auftauchte
Hörte ein paar kleine Glocken
Er drehte sich zu mir und erhob seine Stimme
Ohh, lass mich weinen, klagen und an diesem Schmerz sterben
Diesem Schmerz in meinem Herzen
Ich kenne diese Dinge so gut
Und es fühlt sich an wie Hölle, verloren zu sein
Verloren in dieser Welt