Текст и перевод песни Beborn Beton - Winter

Winter

The feelings that we shared
Are now living seperate lives
It seems to be not in our hands
To make a change, to keep us from decline

I hardly recall your face, your lips
Although I should know
A voice on the phone says:
Do you love me?
And I say: No!

An eternity has past away since we first met
The summer breathe blew through your hair
I won't forget

I hardly recall your face, your lips
Although I should know
A voice on the phone says:
Do you love me?
And I say: No!

How shall the this faith return to earth again
Lay hand on your heart
What once was love is now despair again
This winter shall not pass
Let this winter pass

I guess it's something that I should learn
Because I never seem to find the right term

Hiver

Les sentiments que nous partagions
Vivent maintenant des vies séparées
Il semble que ce ne soit pas entre nos mains
De changer les choses, de nous empêcher de décliner

Je me rappelle à peine de ton visage, de tes lèvres
Bien que je devrais savoir
Une voix au téléphone dit :
Tu m'aimes ?
Et je réponds : Non !

Une éternité s'est écoulée depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le souffle de l'été soufflait à travers tes cheveux
Je n'oublierai pas

Je me rappelle à peine de ton visage, de tes lèvres
Bien que je devrais savoir
Une voix au téléphone dit :
Tu m'aimes ?
Et je réponds : Non !

Comment cette foi pourra-t-elle retourner sur terre à nouveau ?
Pose ta main sur ton cœur
Ce qui était autrefois l'amour est maintenant à nouveau le désespoir
Cet hiver ne passera pas
Que cet hiver passe

Je suppose que c'est quelque chose que je devrais apprendre
Parce que je ne trouve jamais le bon terme