Addies on Percs - Bebout перевод на французский

Addies on Percs

Today I miss you like hell
I woke up 3 hours earlier than I usually do
And the first thing I thought of was you
I checked my phone and you haven't responded to any of my texts since 8pm last night

I was wondering what you was doing, or who was with
The message wasn't even about anything
I try to focus on the one thing that actually matters in this moment
Going back to sleep, but I can't do it anymore

I've been awake for too damn long
My thoughts are now spiraling
What happened between us
Where did we go wrong

How do we go back to how it was before
Is that even possible
I check my phone again
Obviously nothing has happened for the last 20 seconds

Since I picked it up last
I don't even know what I was expecting
All I know is that I recognize this sinking feeling in my chest
I know what is coming

Oh yeah
This shit's gonna hurt like hell
I've been waking up too damn late
I don't think I can make it today

I'm slitting my wrists to feel something
But I still feel this pain
Addies on addies
Perk on perk

Lignin it up
Till it don't hurt
I'm fighting these feelings
But it don't work

The only thing I want
Is this pain to go away
I can't take it anymore
So I might die today

And fade away
And coast away
Far away
Addies on addies

Perk on perk
Lign it up
Till it don't hurt
I'm fighting these feelings

But it don't work
All that I want
Is this pain to go away
I got some things to say

You've been fucking up my brain
I can't live this way
It seems every time
I start to grace

Some lame shit happen
And I'm in a dark place
People may leave
But memories stay

And I can't live with
The words you left me that day
I
J
W
Y
T
K
I
W
A
L
Y

Just remember me when I'm gone

Addicts sur Percs

Aujourd'hui, tu me manques terriblement.
Je me suis réveillé 3 heures plus tôt que d'habitude.
Et la première chose à laquelle j'ai pensé, c'était toi.
J'ai vérifié mon téléphone et tu n'as répondu à aucun de mes messages depuis 20h hier soir.

Je me demandais ce que tu faisais, ou avec qui tu étais.
Le message ne parlait même de rien de particulier.
J'essaie de me concentrer sur la seule chose qui compte vraiment en ce moment :
Me rendormir, mais je n'y arrive plus.

Je suis réveillé depuis trop longtemps.
Mes pensées s'emballent.
Que s'est-il passé entre nous ?
Où avons-nous fait fausse route ?

Comment pouvons-nous revenir comme avant ?
Est-ce seulement possible ?
Je vérifie à nouveau mon téléphone.
Évidemment, rien ne s'est passé depuis les 20 dernières secondes.

Depuis que je l'ai repris.
Je ne sais même pas à quoi je m'attendais.
Tout ce que je sais, c'est que je reconnais cette sensation de malaise dans ma poitrine.
Je sais ce qui va arriver.

Oh oui.
Ça va faire terriblement mal.
Je me suis réveillé trop tard ces derniers temps.
Je ne pense pas pouvoir y arriver aujourd'hui.

Je me mutile les poignets pour ressentir quelque chose.
Mais je ressens toujours cette douleur.
Addicts sur addicts.
Percs sur Percs.

J'en consomme.
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
Je combats ces sentiments.
Mais ça ne marche pas.

La seule chose que je veux,
C'est que cette douleur disparaisse.
Je n'en peux plus.
Alors je pourrais mourir aujourd'hui.

Et m'évanouir.
Et m'éloigner.
Loin.
Addicts sur addicts.

Percs sur Percs.
J'en consomme.
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
Je combats ces sentiments.

Mais ça ne marche pas.
Tout ce que je veux,
C'est que cette douleur disparaisse.
J'ai des choses à dire.

Tu me bousilles le cerveau.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Il semble qu'à chaque fois
Que je commence à aller mieux,

Une merde arrive
Et je suis au fond du trou.
Les gens peuvent partir,
Mais les souvenirs restent.

Et je ne peux pas vivre avec
Les mots que tu m'as laissés ce jour-là.
I
J
W
Y
T
K
I
W
A
L
Y

Souviens-toi juste de moi quand je serai parti.