Departed - Bebout перевод на французский

Departed

Do you think it's too late for me
What
I mean, am I just doomed to be the person That I am
The person in that book

Is it not too late for me
Is it not too late
Diane, I need you to tell me that it's not too late
Oh, Jack, I said it makes sense

I need you to tell me that I'm a good person
I know that I can be selfish and narcissistic And self-destructive
But underneath all that, deep down
I'm a good person and I need you to tell me That I'm good

Diane
Tell me, please, Diane, tell me that I'm good
Love is like war
We departed

Stabbed me in the heart
Got me heartless
My love is so broken
Heart guarded

Now you're gone when we just started
Thought it was back
But I'm lost
Can't see straight

Through this fog
Sitting here
Thinking I'm gone
I don't want your love

I'll just fall
How am I supposed
To feel right
When I cry and sit

Up all night
A bottle of Jack
And a knife
Cut it straight

Through my life
Sitting at night
Glazzing the stars
Wanting your love

But it's too far
This addiction
Is to hard
Doing 80 and a 30

In my car
Bring you in
As addiction
A love story

but we're fiction
I want we had
What we're fixing
It's gonna be hard

But it's tiking
Sitting up late
Just feeling empty
This drink in my system

Is so hefty
Wanting to end
This so gently
I'm such a fuck up

But I'm so friendly
Wanting your love
But it's hurting my chest
Trying to say sorry

Just give it a rest
Don't love me no more
No need for a text
I'd rather be sad with you

Than alone in my best
Wanting your love
But it's hurting my chest
Trying to say sorry

Just give it a rest
Don't love me no more
No need for a text
I'd rather be sad with you

Than alone in my best
You bring me
To the man I am
Don't leave me

If I can't stand
Be my supports
And hold my hand
I'd rather be sad with you

Than another girls man

Départ

Penses-tu qu'il est trop tard pour moi ?
Quoi ?
Je veux dire, suis-je condamné à être la personne que je suis ?
La personne dans ce livre.

N'est-il pas trop tard pour moi ?
N'est-il pas trop tard ?
Diane, j'ai besoin que tu me dises que ce n'est pas trop tard.
Oh, Jack, j'ai dit que c'était logique.

J'ai besoin que tu me dises que je suis quelqu'un de bien.
Je sais que je peux être égoïste, narcissique et autodestructeur.
Mais en dessous de tout ça, au fond,
je suis quelqu'un de bien et j'ai besoin que tu me dises que je suis bien.

Diane.
Dis-le-moi, s'il te plaît, Diane, dis-moi que je suis bien.
L'amour est comme la guerre.
Nous avons rompu.

Tu m'as poignardé au cœur.
Tu m'as rendu insensible.
Mon amour est brisé.
Mon cœur est barricadé.

Maintenant tu es partie alors que nous venions de commencer.
Je pensais que c'était revenu.
Mais je suis perdu.
Je n'y vois plus clair.

À travers ce brouillard.
Assis ici.
Pensant que je suis fini.
Je ne veux pas de ton amour.

Je vais juste tomber.
Comment suis-je censé
Me sentir bien
Quand je pleure et reste assis

Debout toute la nuit.
Une bouteille de Jack
Et un couteau.
Couper droit

À travers ma vie.
Assis la nuit.
Contemplant les étoiles.
Voulant ton amour.

Mais c'est trop loin.
Cette addiction
Est trop dure.
Roulant à 80 dans une zone 30.

Dans ma voiture.
Te ramener
Comme une addiction.
Une histoire d'amour.

Mais nous sommes de la fiction.
Je veux ce que nous avions.
Ce que nous réparons.
Ça va être dur.

Mais ça tourne.
Assis tard le soir.
Me sentant juste vide.
Cette boisson dans mon système

Est si forte.
Voulant terminer
Ceci si doucement.
Je suis tellement un raté.

Mais je suis si gentil.
Voulant ton amour
Mais ça me fait mal à la poitrine.
Essayant de m'excuser.

Laisse tomber.
Ne m'aime plus.
Pas besoin d'un texto.
Je préfère être triste avec toi

Que seul dans mon meilleur état.
Voulant ton amour
Mais ça me fait mal à la poitrine.
Essayant de m'excuser.

Laisse tomber.
Ne m'aime plus.
Pas besoin d'un texto.
Je préfère être triste avec toi

Que seul dans mon meilleur état.
Tu fais de moi
L'homme que je suis.
Ne me quitte pas.

Si je ne peux pas tenir debout.
Sois mon soutien.
Et tiens ma main.
Je préfère être triste avec toi

Qu'être l'homme d'une autre fille.