Focus on Me - Bebout перевод на французский

Focus on Me

Focus on me
I need you to, I need you to focus on me (no way, Jose)
Baby, can you focus on me, me, me, me, me?
Oh-oh, oh-oh, oh, me, me, me, me, me

Oh, oh, oh
Focus your eyes on me
We can make it through if we stay a team
I ain't never lied to you
So don't you lie to me (whoa)

I've been in the streets for a while now
We either on the news or fightin' trial now
Through all of this bullshit you stayed down
Girl, I fuckin' hope that you stay around

Focus your eyes on me
We can make it through (whoa)
We can make it through, oh, oh
Girl, I had you from day one
That shit's so A1, A1, oh

How can you fight for
My love when you don't love me? (Don't love me)
So phony
Girl, I seen it in your eyes when we first started talkin'
I knew that shit weren't real
Now it's different 'cause we're fuckin'
Yeah, she want me pay the bills

How can you say, whoa, that you love me
When you know that you're lyin'?
Yeah, you're lyin' (focus on)
Do you know it's hurtin' me? (Do you know it, do you know it?)
Do you know it hurts? (Whoa, whoa, whoa)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

How come we fight for all this love?
At the end of it, we still fucked up
Now I'm screamin' for love
I don't wanna deal with none of it
I done been through the stuff (through this stuff)
And I ain't no fan of it (uh-uh)
I done seen this million times
Ay, a million times over
Haven't had one
Show me some closure

Girl, I seen it in your eyes when we first started talkin'
I knew that shit weren't real
Now it's different 'cause we're fuckin' (yeah)
Yeah, she want me pay the bills

So tired of fightin' all this pain (I'm done fightin')
Taking drugs to the face
Shoot a jit, tie him up, put him in my suitcase
Ain't nobody gon' get me
Pull up out with a Glock spree (yeah-yeah)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

(How can you) oh-oh (fight for)
(My love when you don't love me?) I need you to
I need you to focus on me
(Girl, I seen it in your eyes) yeah-yeah
(When we first started talkin') me, me, me, me
(I knew that shit weren't real)
(Now it's different 'cause we're fuckin')
(Yeah, she want me pay the bills)

Concentre-toi sur moi

Concentre-toi sur moi
J'ai besoin que tu te concentres sur moi (hors de question, José)
Bébé, peux-tu te concentrer sur moi, moi, moi, moi, moi ?
Oh-oh, oh-oh, oh, moi, moi, moi, moi, moi

Oh, oh, oh
Concentre tes yeux sur moi
On peut s'en sortir si on reste une équipe
Je ne t'ai jamais menti
Alors ne me mens pas (whoa)

Ça fait un moment que je suis dans la rue
Soit on est dans les journaux, soit on est au tribunal
Malgré toutes ces conneries, tu es restée là
J'espère vraiment que tu resteras

Concentre tes yeux sur moi
On peut s'en sortir (whoa)
On peut s'en sortir, oh, oh
Je t'avais dès le premier jour
C'est du pur, du pur, oh

Comment peux-tu te battre pour
Mon amour alors que tu ne m'aimes pas ? (Tu ne m'aimes pas)
Tellement faux
Je l'ai vu dans tes yeux dès qu'on a commencé à parler
Je savais que ce n'était pas vrai
Maintenant c'est différent parce qu'on baise
Ouais, elle veut que je paie les factures

Comment peux-tu dire, whoa, que tu m'aimes
Alors que tu sais que tu mens ?
Ouais, tu mens (concentre-toi)
Sais-tu que ça me fait mal ? (Le sais-tu, le sais-tu ?)
Sais-tu que ça fait mal ? (Whoa, whoa, whoa)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

Pourquoi on se bat pour tout cet amour ?
À la fin, on est quand même foutus
Maintenant je crie pour de l'amour
Je ne veux plus m'en occuper
J'en ai assez de tout ça (de tout ça)
Et je ne suis pas fan (uh-uh)
J'ai vu ça des millions de fois
Ouais, des millions de fois
Je n'ai jamais eu une seule
Donne-moi une conclusion

Je l'ai vu dans tes yeux dès qu'on a commencé à parler
Je savais que ce n'était pas vrai
Maintenant c'est différent parce qu'on baise (ouais)
Ouais, elle veut que je paie les factures

J'en ai marre de me battre contre toute cette douleur (j'arrête de me battre)
Prendre de la drogue en pleine face
Je bute un mec, je l'attache, je le mets dans ma valise
Personne ne m'aura
Je débarque avec un Glock et je fais un carnage (ouais-ouais)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

(Comment peux-tu) oh-oh (te battre pour)
(Mon amour alors que tu ne m'aimes pas ?) J'ai besoin que tu
J'ai besoin que tu te concentres sur moi
(Je l'ai vu dans tes yeux) ouais-ouais
(Dès qu'on a commencé à parler) moi, moi, moi, moi
(Je savais que ce n'était pas vrai)
(Maintenant c'est différent parce qu'on baise)
(Ouais, elle veut que je paie les factures)