Miles Away - Bebout перевод на французский

Miles Away

I'm a 10.5 laying in your boots I'm a 8.5 when I'm in my shoes
Staying so far away, but I can't lose If I could go back, I would choose you
I would choose you
I was so young, I couldn't see That you were bending your back for me

I was so young that I thought That I was doing something that would better me
But it didn't, I cry every night that I didn't You can't see what fit in
Now I can't believe you missed my graduation
But I try to fight the feeling that I can't Because at the end of the day

I took what I had left, I saved it for another day
I bottled my emotions up, and saved it for a rainy day
You tried to give me the best life, and I ran so far away
Sitting here, grieving every single day I know you couldn't wait for my senior year

I was gonna be a star, now the only thing running is my tears
I was so young that I couldn't see That you were bending your back for me
I was so young that I thought That I was doing something that would better me
But it didn't, I cry every night that I didn't You can't see the things that I fit in

Now I can't believe you missed my graduation
If your cooking save me a plate don't know hell or heavens gate
Save a picture im running late Don't worry, I'm on my way
It was just like yesterday We were outside running late

Why can't we just stay
Now I am miles and miles away
Oh no, now all I can
Hear your voice through the phone call

Oh no, miles and miles away
Oh no,
There's no reason to hold up your day

À des kilomètres

Je fais du 41 dans tes bottes, du 39 dans mes chaussures
Je reste si loin, mais je ne peux pas perdre. Si je pouvais revenir en arrière, je te choisirais
Je te choisirais
J'étais si jeune, je ne pouvais pas voir que tu te pliais en quatre pour moi

J'étais si jeune que je pensais que je faisais quelque chose qui m'améliorerait
Mais ce n'était pas le cas, je pleure chaque nuit de ne pas l'avoir fait. Tu ne peux pas voir ce qui me convenait
Maintenant, je n'arrive pas à croire que tu aies manqué ma remise de diplôme
Mais j'essaie de lutter contre le sentiment que je ne peux pas, car au bout du compte

J'ai pris ce qu'il me restait, je l'ai gardé pour un autre jour
J'ai refoulé mes émotions et je les ai gardées pour un jour de pluie
Tu as essayé de me donner la meilleure vie possible, et j'ai fui si loin
Assise ici, je pleure chaque jour. Je sais que tu avais hâte que j'arrive en terminale

J'allais être une star, maintenant la seule chose qui coule, ce sont mes larmes
J'étais si jeune, je ne pouvais pas voir que tu te pliais en quatre pour moi
J'étais si jeune que je pensais que je faisais quelque chose qui m'améliorerait
Mais ce n'était pas le cas, je pleure chaque nuit de ne pas l'avoir fait. Tu ne peux pas voir les choses auxquelles j'appartenais

Maintenant, je n'arrive pas à croire que tu aies manqué ma remise de diplôme
Si tu cuisines, garde-moi une assiette, je ne connais ni l'enfer ni les portes du paradis
Garde une photo, je suis en retard. Ne t'inquiète pas, j'arrive
C'était comme hier. On était dehors en retard

Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement rester ?
Maintenant, je suis à des kilomètres et des kilomètres
Oh non, maintenant tout ce que je peux
Entendre ta voix à travers l'appel téléphonique

Oh non, à des kilomètres et des kilomètres
Oh non,
Il n'y a aucune raison de retarder ta journée