Two Sides - Bebout перевод на французский

Two Sides

There's always two sides to the story
You got yours and I got mine
I tell my friends you lied
You tell yours, I lost my mind

You got yours and I got mine
Running around, man, I'm stuck in this life
Yeah, yeah, I'm stuck in my mind
Yeah, I'm tryna run around

Yeah, I'm tryna find you
Trynna look around and there's no clear view
What have I done to you
That you could've hurt me like this

Why does all this pain hurt so bad
When I think about you, I get so mad
I try to fight it right now
But you know what you did to me

Now I'm living in a misery
I try to hold on to you
Yeah, I try to hold on to you
Yeah, I'm holding on to something that don't want me

Like I'm paying taxes, something I ain't buying
Yeah, this shit hurts so bad
Yeah, this shit hurts so bad
There's always two sides to the story

You got yours and I got mine
Tell my friends that you had lied
Tell your friends I lost my mind
There's always two sides to the story

You got yours and I got mine
Tell my friends that you had lied
Tell your friends I lost my mind
Lost my mind, I'm so fucked up

Pouring lean right in my double cup
Snorting girl, my nose so stuffed
Wanna be numb, so I take all these drugs
What would you do if I didn't

You haven't seen me in a minute
Now you can't even listen
There's always two sides to the story
You got yours and I got mine

Tell my friends that you had lied
Tell your friends I lost my mind
There's always two sides to the story
You got yours and I got mine

You got yours and I got mine
You say that I had lost my mind
Tell my friends that you had lied
You know that ain't gonna be true

Tell your friends I lost my mind
Maybe I'm overstruck about you
But we know what the true story is
We didn't grow up, we were still kids

We didn't mature enough for this
But it's too late
Say your goodbye
Go away for now

It won't be long
There's always two sides to the story
You got yours and I got mine
You got yours and I got mine

Deux Versions

Il y a toujours deux versions de l'histoire
Tu as la tienne et j'ai la mienne
Je dis à mes amis que tu as menti
Tu dis aux tiens que j'ai perdu la tête

Tu as la tienne et j'ai la mienne
Tu cours partout, et moi, je suis coincé dans cette vie
Ouais, ouais, je suis coincé dans ma tête
Ouais, j'essaie de m'en sortir

Ouais, j'essaie de te retrouver
J'essaie de regarder autour de moi, mais la vue n'est pas claire
Qu'est-ce que je t'ai fait
Pour que tu puisses me blesser comme ça

Pourquoi toute cette douleur fait-elle si mal
Quand je pense à toi, je deviens fou
J'essaie de lutter maintenant
Mais tu sais ce que tu m'as fait

Maintenant je vis dans la misère
J'essaie de te retenir
Ouais, j'essaie de te retenir
Ouais, je m'accroche à quelque chose qui ne me veut pas

Comme si je payais des impôts, quelque chose que je n'achète pas
Ouais, ça fait tellement mal
Ouais, ça fait tellement mal
Il y a toujours deux versions de l'histoire

Tu as la tienne et j'ai la mienne
Je dis à mes amis que tu avais menti
Tu dis aux tiens que j'ai perdu la tête
Il y a toujours deux versions de l'histoire

Tu as la tienne et j'ai la mienne
Je dis à mes amis que tu avais menti
Tu dis aux tiens que j'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête, je suis tellement dévasté

Je verse du lean dans mon double gobelet
Je sniffe de la coke, mon nez est tellement bouché
Je veux être insensible, alors je prends toutes ces drogues
Que ferais-tu si je ne le faisais pas

Tu ne m'as pas vu depuis une minute
Maintenant tu ne peux même pas écouter
Il y a toujours deux versions de l'histoire
Tu as la tienne et j'ai la mienne

Je dis à mes amis que tu avais menti
Tu dis aux tiens que j'ai perdu la tête
Il y a toujours deux versions de l'histoire
Tu as la tienne et j'ai la mienne

Tu as la tienne et j'ai la mienne
Tu dis que j'ai perdu la tête
Je dis à mes amis que tu avais menti
Tu sais que ce ne sera pas vrai

Tu dis à tes amis que j'ai perdu la tête
Peut-être que je suis trop obsédé par toi
Mais nous savons quelle est la vraie histoire
Nous n'avions pas grandi, nous étions encore des enfants

Nous n'étions pas assez matures pour ça
Mais il est trop tard
Dis tes adieux
Pars maintenant

Ce ne sera pas long
Il y a toujours deux versions de l'histoire
Tu as la tienne et j'ai la mienne
Tu as la tienne et j'ai la mienne