Текст и перевод песни Bebu Silvetti feat. Plácido Domingo - Qué Daría

Qué Daría

Qué daría por tenerte otra vez junto a mi lado
Olvidarme que este amor nos hace daño
Amándote sin tiempo ni medida Sabiendo que algun día terminará
Qué daría por ser libre de tu cuerpo un momento
No llevarte en cada instante tan adentro
Saber que tú te mezclas en mi sangre
Y rijes a mi mente, y estar sin ti es morirme
Yo te juro vida mía
Que esta agonia me hiere
Como duele esta distancia Y verte siempre a escondidas
Yo se que valió la pena Jugarme mi vida entera
Por un momento de tu amor Te puedo dar también mi alma

Что бы я отдал

Что бы я отдал, чтобы снова быть рядом с тобой,
Забыть, что эта любовь причиняет нам боль.
Любить тебя без времени и меры, Зная, что однажды это закончится.
Что бы я отдал, чтобы хоть на мгновение освободиться от твоего тела,
Не носить тебя в себе каждое мгновение так глубоко.
Знать, что ты смешиваешься с моей кровью,
И управляешь моим разумом, и быть без тебя — значит умереть.
Клянусь тебе, жизнь моя,
Что эта агония ранит меня.
Как больно от этой разлуки И видеть тебя всегда украдкой.
Я знаю, что стоило рискнуть всей своей жизнью
За мгновение твоей любви. Я могу отдать тебе и свою душу.