PNE - Because перевод на немецкий

PNE

Sino ang 'di pinayagan
Para alam sino iinggitin
Oh, dyan sa 'yo mas maliwanag
Sa camera mo kami titingin
Kulang ng pamalit
Sino dyan may extra na damit
Sagot ko na pagkain pagdating
Lahat tayo ay malaya
Kaya medyo makulit
Pero dahan-dahan
Dahil gusto ko pang umuwi

Masyado pa 'kong bata para mamroblema
'Di naman 'to paunahan na karera ehh
Ayokong tumanda, pwede ba na teka
Maghintay ka muna
Takot pa 'ko sa kakalabasan
Sa sinasabi nyo takip ang tenga
Sobrang bilis 'di na bumaba ng otsenta
Buhay sobrang sarap parang nobela

Taas-kamay lahat nakababa ang CP
Lahat ay siksikan sa loob na parang jeepney
Habang ang album ng Parokya naka-repeat
Baka mamaya makita mo kami sa tv, oh no!
Taas-kamay lahat nakababa ang CP
Lahat ay siksikan sa loob na parang jeepney
Habang ang album ng Parokya naka-repeat
Baka mamaya makita mo kami sa tv, oh no!

Tsinelas ko sinong nagtago
Nakakahiya sa nakilala nating bago
Siguraduhin mong lahat ay magkasya sa litrato
'Wag mo lang 'kong ita-tag dahil
Paalam ko'y hindi nila alam na mas malayo
Ang sarap ng hangin iisantabi muna ang galit
'Wag mong pansinin tingin mong mga masama na pahiwatig
Ganda ng paligid para bang ayokong umuwi na sa 'tin ohh

Masyado pa 'kong bata para mamroblema
'Di naman 'to paunahan na karera
Ayokong tumanda, pwede ba na teka
Maghintay ka muna
Takot pa 'ko sa kakalabasan
Sa sinasabi nyo takip ang tenga
Sobrang bilis 'di na bumaba ng otsenta
Buhay sobrang sarap parang nobela

Taas-kamay lahat nakababa ang CP
Lahat ay siksikan sa loob na parang jeepney
Habang ang album ng Parokya naka-repeat
Baka mamaya makita mo kami sa tv, oh no!
Taas-kamay lahat nakababa ang CP
Lahat ay siksikan sa loob na parang jeepney
Habang ang album ng Parokya naka-repeat
Baka mamaya makita mo kami sa tv, oh no!
Oh no

PNE

Wer wurde nicht zugelassen?
Damit ich weiß, wen ich neidisch machen kann.
Oh, bei dir ist es heller.
Wir schauen in deine Kamera.
Ich brauche Wechselkleidung.
Wer hat noch extra Kleidung?
Ich übernehme das Essen, wenn wir ankommen.
Wir sind alle frei,
daher etwas ausgelassen.
Aber langsam,
denn ich möchte noch nach Hause.

Ich bin noch zu jung, um mir Sorgen zu machen.
Das ist ja kein Wettrennen, ähh.
Ich will nicht erwachsen werden, kannst du bitte warten,
warte bitte einen Moment.
Ich habe noch Angst vor dem Ergebnis.
Ich halte mir die Ohren zu bei dem, was ihr sagt.
Es ist so schnell, es geht nicht mehr unter achtzig.
Das Leben ist so schön, wie in einem Roman.

Hände hoch, alle legen ihre Handys weg.
Alle drängen sich rein, wie in einem Jeepney.
Während das Album von Parokya in Dauerschleife läuft.
Vielleicht siehst du uns später im Fernsehen, oh nein!
Hände hoch, alle legen ihre Handys weg.
Alle drängen sich rein, wie in einem Jeepney.
Während das Album von Parokya in Dauerschleife läuft.
Vielleicht siehst du uns später im Fernsehen, oh nein!

Wer hat meine Sandalen versteckt?
Das ist peinlich vor den neuen Leuten, die wir kennengelernt haben.
Stell sicher, dass alle auf das Foto passen.
Markiere mich nur nicht, denn
mein Abschied, sie wissen nicht, dass er weiter weg ist.
Die Luft ist so gut, ich lasse den Ärger beiseite.
Ignoriere die bösen Blicke, die du zu sehen glaubst.
Die Umgebung ist so schön, ich möchte gar nicht mehr nach Hause, ohh.

Ich bin noch zu jung, um mir Sorgen zu machen.
Das ist ja kein Wettrennen.
Ich will nicht erwachsen werden, kannst du bitte warten,
warte bitte einen Moment.
Ich habe noch Angst vor dem Ergebnis.
Ich halte mir die Ohren zu bei dem, was ihr sagt.
Es ist so schnell, es geht nicht mehr unter achtzig.
Das Leben ist so schön, wie in einem Roman.

Hände hoch, alle legen ihre Handys weg.
Alle drängen sich rein, wie in einem Jeepney.
Während das Album von Parokya in Dauerschleife läuft.
Vielleicht siehst du uns später im Fernsehen, oh nein!
Hände hoch, alle legen ihre Handys weg.
Alle drängen sich rein, wie in einem Jeepney.
Während das Album von Parokya in Dauerschleife läuft.
Vielleicht siehst du uns später im Fernsehen, oh nein!
Oh nein.