Because - NAIA (feat. ALLMO$T) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Because - NAIA (feat. ALLMO$T)




NAIA (feat. ALLMO$T)
NAIA (feat. ALLMO$T)
Di mo pa ba halata
Tu ne le remarques pas ?
Baka naman
Peut-être que
Baby I want you, hindi mo ba ramdam
Mon bébé, je te veux, ne le sens-tu pas ?
Sa 'kin ka na lang
Sois avec moi
'Di mo pa ba halata
Tu ne le remarques pas ?
Baka naman
Peut-être que
Baby I want you, hindi mo ba ramdam
Mon bébé, je te veux, ne le sens-tu pas ?
Sa 'kin ka na lang
Sois avec moi
Bibili tayo ng tix pa-Japan
On achètera des billets pour le Japon
O kahit saan
Ou n’importe
Basta tabi ko ay dito ka lang
Tant que tu es à mes côtés, c’est tout ce qui compte
Wala nang hihingin basta nandyan, hey
Je ne demanderai plus rien, tant que tu es là, hey
'Di mo pa ba halata
Tu ne le remarques pas ?
Baka naman
Peut-être que
Baby I want you, hindi mo ba ramdam
Mon bébé, je te veux, ne le sens-tu pas ?
Sa 'kin ka na lang
Sois avec moi
Pupunta tayo sa mga lugar na
On ira dans des endroits que
'Di natin alam
On ne connaît pas
Basta tabi ko ay dito ka lang
Tant que tu es à mes côtés, c’est tout ce qui compte
Wala nang hihingin basta nandyan, hey
Je ne demanderai plus rien, tant que tu es là, hey
I don't want you to settle for less 'wag ka na sa iba, uh hmmm
Je ne veux pas que tu te contentes de moins, ne va pas vers les autres, uh hmmm
'Wag na sa tanging alam lang ay ang humiga, uh hmmm
Ne va pas vers ceux qui ne savent que se coucher, uh hmmm
Pag-uwi ng trabaho kita sa wakas hihiga
Quand on rentrera du travail, on se couchera enfin ensemble
Deluxe suite para lang sa 'ting dalawa
Une suite de luxe juste pour nous deux
Marami nang gagawin ang bibig
Ma bouche aura beaucoup à faire
Sa ilong na huminga
Pour mon nez qui respire
'Di ka na maiinis, alam mong walang kapalit
Tu ne seras plus fâchée, tu sais que tu es irremplaçable
Kabisado ko na mga nunal mong tago kapag nakadamit
Je connais par cœur tes grains de beauté cachés quand tu es habillée
'Di hahayaang malugi
Je ne laisserai pas les choses tourner au vinaigre
Plano ay 'di ililista sa tubig
Mes plans ne seront pas listés dans l’eau
Kombinasyon ka ng bad tyaka boujee
Tu es une combinaison de "bad" et de "boujee"
Skirt sa 'ting whip di kailangan ng susi
Notre fouet dans ta jupe n’a pas besoin de clé
Ako ang kasama mo sumugal
Je suis celui qui te suivra dans ce pari
Pera sa atin ay uulan
L’argent nous tombera dessus comme la pluie
Gusto ko praktikal
Je veux être pragmatique
Ayoko ng puro love
Je n’aime pas l’amour uniquement
Ako ang kasama mo sumugal
Je suis celui qui te suivra dans ce pari
Pera sa atin ay uulan
L’argent nous tombera dessus comme la pluie
Gusto ko praktikal, hey
Je veux être pragmatique, hey
Dito ka lang sa 'kin sumama ka na
Reste avec moi, viens avec moi
Baka pwede naman
Peut-être que c’est possible
Okay na sa 'kin lahat 'wag mo lang akong lalayuan
Tout me va, ne t’éloigne pas de moi
Lalayo tayo sa town na parang nagtataguan
On s’éloignera de la ville comme si on jouait à cache-cache
Bahala na kung magiging usapan
On s’en fiche si ça devient une conversation
Sabihin mo lang sa'n gustong pumunta
Dis-moi tu veux aller
At ikaw na pumili
Et choisis
Kahit na saan tayo umabot ayos lang
qu’on arrive, ça va
Basta malibot din natin 'to nang maige
Tant qu’on peut tout explorer correctement
Kahit man na gabihin ay papayagan na na manatili
Même si on reste tard, on sera autorisé à rester
At 'di ka pipigilin
Et je ne t’empêcherai pas
Nasanay na kasi sa 'yong tabi na gumigising
J’ai l’habitude de me réveiller à tes côtés
Lalo na kung matagal pa tayong magkapiling
Surtout si on reste ensemble pendant longtemps
Sarap lang na isipin
C’est juste agréable à penser
Kahit anong matripan mong gawin
Peu importe ce que tu veux faire
Naghanda 'ko sasama sa 'yo
Je suis prêt à t’accompagner
'Di mag-aatubiling na umoo agad
Je ne refuserai pas immédiatement
'Pag ikaw nagyaya
Si tu me demandes
Mahaba man ang ating lalakarin
Même si notre chemin est long
Alam mong hindi mapapagod
Tu sais que je ne me fatiguerai pas
Okay na 'kong masilayan ang mga ngiti sa buong maghapon
Je suis content de voir tes sourires toute la journée
Pwede mo ba ako samahan
Peux-tu m’accompagner
Pwede ba na tumabi sa 'kin at pumunta sa malayo
Peux-tu rester à mes côtés et partir au loin
Sana hindi na malabo
J’espère que ce ne sera pas trop flou
Ihahatid naman kita pauwi
Je te reconduirai chez toi
Sana manatili ka na sa aking tabi
J’espère que tu resteras à mes côtés
Sasamahan kita o sa'n mo gusto
Je t’accompagnerai tu veux
Bigay lahat sa 'yo
Je te donnerai tout
Tapos lahat ng nakatingin ay iinggitin
Et on rendra jaloux tous ceux qui regardent
'Di mo pa ba halata
Tu ne le remarques pas ?
Baka naman
Peut-être que
Baby I want you, hindi mo ba ramdam
Mon bébé, je te veux, ne le sens-tu pas ?
Sa 'kin ka na lang
Sois avec moi
Bibili tayo ng tix pa-Japan
On achètera des billets pour le Japon
O kahit saan
Ou n’importe
Basta tabi ko ay dito ka lang
Tant que tu es à mes côtés, c’est tout ce qui compte
Wala nang hihingin basta nandyan, hey
Je ne demanderai plus rien, tant que tu es là, hey
'Di mo pa ba halata
Tu ne le remarques pas ?
Baka naman
Peut-être que
Baby I want you, hindi mo ba ramdam
Mon bébé, je te veux, ne le sens-tu pas ?
Sa 'kin ka na lang
Sois avec moi
Pupunta tayo sa mga lugar na
On ira dans des endroits que
'Di natin alam
On ne connaît pas
Basta tabi ko ay dito ka lang
Tant que tu es à mes côtés, c’est tout ce qui compte
Wala nang hihingin basta nandyan ka
Je ne demanderai plus rien, tant que tu es





Авторы: Jomuel Casem, Clien Alcazar, Rocel Dela Fuente, Angelo Timog, Mark Nievas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.