No Signal - Because , John Roa перевод на немецкий

No Signal

(Ohh...)
(Would you tell me good night)
(And pretend like you're mine)
(Ohh, ohh...)
Oh, I got NEXXFRIDAY in this beat (Would you tell me good night)
(And pretend like you're mine)

Nakatulala sa 'king dingding
Flight mode 'di ma-ring ring
Siguro nga ngayon ko lang nadinig ang
Kwarto na ganto katahimik
Gusto ko lang namang manahimik
Ngunit ang mga bulong walang tigil
Ulit-ulit ka na naiisip
Hugis mo gusto madama, para kang puwing
Ang sakit at 'di ka nakikita
Ano na ang balita
Andyan pa ba o 'di na
Tapos na ba ang palabas sarado na kurtina
Nagbago ba lahat nung nawala 'ko sa Manila
Nakita mo na ba yung hinahanap mo na sipa
'Di pa ('di pa)
Kahit isa lang ay gusto ka lang na masipat
Kaya ngayong gabi ay gusto ka lang tanungin na

Would you pick up the phone baby
Meron lang mga tanong, tell me
When it's late at night
Tell me do I cross your mind
Kasi 'di ko na mapigil ang damdamin ko
Would you tell me goodnight
And pretend like you're mine
Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Would you tell me good night
And pretend like you're mine

Missed calls, baka nahimbing o walang signal
Kanina pa hindi mapakali sa kakaisip, pinipilit kong
Pigilan ang sarili pero 'di ko kayang
Ipagwalang-bahala na lang
Oras na sinayang sa pagkukunwari na kaya ko na kahit wala ka

I'm done playing games with my mind, I need you tonight
Tell you all the shit I kept inside
Alam kong mali dahil 'di ka na sa 'kin
Pero pwede bang kahit
Saglit ay makausap ka na tulad ng dati
Dati, dati, dati

Would you pick up the phone baby
Meron lang mga tanong, tell me
When it's late at night
Tell me do I cross your mind
Kasi 'di ko na mapigil ang damdamin ko
Would you tell me goodnight
Would you tell me goodnight

Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Would you tell me goodnight (Because, J-Roa)
And pretend like you're mine
Ohh...

Kein Signal

(Ohh...)
(Würdest du mir gute Nacht sagen)
(Und so tun, als wärst du mein)
(Ohh, ohh...)
Oh, ich hab NEXXFRIDAY in diesem Beat (Würdest du mir gute Nacht sagen)
(Und so tun, als wärst du mein)

Ich starre meine Wand an
Flugmodus, kein Klingeln
Vielleicht höre ich erst jetzt, wie
Dieses Zimmer so still ist
Ich will doch nur meine Ruhe haben
Aber das Flüstern hört nicht auf
Immer wieder denke ich an dich
Deine Gestalt will ich fühlen, du bist wie Staub im Auge
Es tut weh und ich kann dich nicht sehen
Wie geht's dir?
Bist du noch da oder nicht mehr?
Ist die Vorstellung vorbei, der Vorhang geschlossen?
Hat sich alles verändert, als ich nicht in Manila war?
Hast du den Kick gefunden, den du gesucht hast?
Noch nicht (noch nicht)
Auch nur einmal, ich will dich nur kurz sehen
Deshalb will ich dich heute Nacht nur fragen

Würdest du ans Telefon gehen, Baby
Ich hab nur Fragen, sag mir
Wenn es spät in der Nacht ist
Sag mir, denkst du an mich?
Denn ich kann meine Gefühle nicht mehr zurückhalten
Würdest du mir gute Nacht sagen
Und so tun, als wärst du mein
Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Würdest du mir gute Nacht sagen
Und so tun, als wärst du mein

Verpasste Anrufe, vielleicht eingeschlafen oder kein Signal
Schon eine Weile unruhig vom Nachdenken, ich zwinge mich
Mich zurückzuhalten, aber ich kann nicht
Es einfach ignorieren
Die Zeit verschwendet mit der Vortäuschung, dass ich es auch ohne dich schaffe

Ich bin fertig damit, Spielchen mit mir selbst zu spielen, ich brauche dich heute Nacht
Dir all den Mist erzählen, den ich in mir behalten habe
Ich weiß, es ist falsch, weil du nicht mehr zu mir gehörst
Aber kann ich bitte nur
Einen Moment mit dir reden wie früher
Früher, früher, früher

Würdest du ans Telefon gehen, Baby
Ich hab nur Fragen, sag mir
Wenn es spät in der Nacht ist
Sag mir, denkst du an mich?
Denn ich kann meine Gefühle nicht mehr zurückhalten
Würdest du mir gute Nacht sagen
Würdest du mir gute Nacht sagen

Ohh, ohh, ohh, ohh...
Ohh, ohh...
Würdest du mir gute Nacht sagen (Because, J-Roa)
Und so tun, als wärst du mein
Ohh...