Текст и перевод песни Because feat. Kris Delano - Gilid

Gilid

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Gusto mo ako na kalakip
As in butas gusto mo na tumakip
Lahat ng pagkukulang n'ya, gusto mo mabuo
Kaya ka pala sa akin kumabit
Alam ko naman ang iyong kailangan
'Di mo man sabihin nang lantaran
Sa aking tabi lang ako lalagyan mo
Ng hindi ramdam na basta ka lang nakasunggaban

Marami pa akong tinatago, 'di lang rin ikaw
Kapag s'ya nasa malayo, ako ang sinisigaw mo
Kaya palang ngayon ay iyo nang sinusulit
Kasi alam nating walang bahong 'di sumisingaw
Maluwag man ang pagkatali
Gusto lumagpas pa sa alanganin
Pwede lang naman natin na gawin na maging kumportable
Pero bawal maging kampante

Sapagkat ngayong araw lang iikot ang lahat
Pagkasapit ng bukas, lilimutin din agad
Kunyari walang nangyari
Kung 'di man ay mayayari
Usapan ay 'wag sirain
Bawal sa 'tin ang magsabi

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Uh, bago tayo magkaproblema
Dapat alam mo na 'yung tema
'Di na bago ahas sa paligid
Kaya 'di ba 'yung mansanas ay kinain na ni Eba
Ibulong mo na lang sa hangin
At sa tainga humalik
At bumalik du'n sa leeg
Pababa sa iyong panakip

Bumabalik ka lang
Para matikman ang
Ang walang kasing pait
Kung ga'no 'to kasarap, ganu'n din s'ya kasakit
Lahat ng bagay nilulugar
Kapag nasanay na ay nasusundan
Hanggang sa 'di mo na alam ang kalagayan
'Pag nasobrahan ka na, du'n lang ito nagiging sugal

Sapagkat ngayong araw lang iikot ang lahat
Pagkasapit ng bukas, lilimutin din agad
Kunyari walang nangyari
Kung 'di man ay mayayari
Usapan ay 'wag sirain
Bawal sa 'tin ang magsabi

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Ibulong mo lang
Bawal marinig nang iba
Ika'y magtago't makikita ka nila
Kaya dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid
Dito ka lang sa gilid manahimik

Sapagkat ngayong araw lang iikot ang lahat
Pagkasapit ng bukas, lilimutin din agad
Sapagkat ngayong araw lang iikot ang lahat
Pagkasapit ng bukas, lilimutin din agad

Côté

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Tu me veux à tes côtés
Comme un trou que tu veux boucher
Tu veux combler tous ses manques
C'est pour ça que tu t'accroches à moi
Je sais ce dont tu as besoin
Même si tu ne le dis pas ouvertement
Je vais juste te mettre à mes côtés
Sans avoir l'impression que tu t'es juste accrochée à moi

J'ai beaucoup d'autres secrets, et pas seulement toi
Quand il est loin, c'est mon nom que tu cries
Alors maintenant tu en profites au maximum
Parce que nous savons que toute odeur finit par se répandre
Même si le lien est lâche
On veut aller au-delà du malaise
On pourrait juste faire en sorte que ce soit confortable
Mais on ne peut pas être trop à l'aise

Parce que tout ne durera qu'un jour
Demain, on oubliera tout
Comme si rien ne s'était passé
Même si quelque chose a pu arriver
Le deal, c'est de ne rien dire
On n'a pas le droit de parler

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Uh, avant qu'on ait des problèmes
Tu dois connaître le thème
Les serpents ne sont pas nouveaux dans le coin
Alors Eve a déjà mangé la pomme
Murmure-le au vent
Et embrasse l'oreille
Et reviens au cou
Descends jusqu'à ta couverture

Tu reviens juste
Pour goûter à
L'amertume incomparable
Autant c'est bon, autant ça peut faire mal
Chaque chose a sa place
Quand on s'habitue, on suit le mouvement
Jusqu'à ce qu'on ne sache plus où on en est
Quand on en abuse, ça devient un pari risqué

Parce que tout ne durera qu'un jour
Demain, on oubliera tout
Comme si rien ne s'était passé
Même si quelque chose a pu arriver
Le deal, c'est de ne rien dire
On n'a pas le droit de parler

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Murmure-le seulement
Interdit aux autres de l'entendre
Cache-toi, ils te verront
Alors reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté
Reste ici sur le côté, tais-toi

Parce que tout ne durera qu'un jour
Demain, on oubliera tout
Parce que tout ne durera qu'un jour
Demain, on oubliera tout