Because - 70 - перевод текста песни на французский

Never seen the sky so blue

Jamais vu le ciel si bleu

I remember last year I can't get my eyes off you

Je me souviens de l'année dernière, je ne pouvais pas te quitter des yeux

A life we're not together I don't have a clue what I'm gon' do

Une vie où on ne serait pas ensemble, je ne sais pas ce que je ferais

Can't even believe you're in love with me

J'arrive pas à croire que tu sois amoureuse de moi

I don't wanna leave till we're 70

Je ne veux pas partir avant nos 70 ans

I don't wanna leave till we're

Je ne veux pas partir avant nos

Ayoko nang mapunta pa sa iba

Mapunta ka sa iba

Oh dito ka lang hanggang sa araw na malagot ang hininga

Ayoko nang mapunta pa sa iba

Mapunta ka sa iba

Oh dito ka lang, hanggang sa araw na malagot ang hininga

'Di ko inasahan pagdating mo, literal, at alam mo 'yan

Je ne m'attendais pas à ton arrivée, littéralement, et tu le sais

Nung halos na mahulog ako sa 'king inuupuan

Quand j'ai failli tomber de ma chaise

Ang sarap isipin na panahon kahit pa'no nadidikta

C'est agréable de penser que le temps, même s'il dicte sa loi

Kung dati sa litrato sinisilip ka, pagtapos tayo ay magkatabi bigla

Si avant je te regardais sur des photos, maintenant on est côte à côte

Oh ang saya 'pag ika'y nakikita

Oh, quel bonheur de te voir

Kahit na maraming nakapila, puso at damdamin mo'y nahila

Même si beaucoup ont essayé, tu as su conquérir mon cœur et mes sentiments

Kahit na laki 'tong eskinita, at nasa

Même si ce quartier est grand, et que tu es

Palasyo ka na tila, mula sa mataas na pamilya

Comme un palais, issue d'une famille aisée

Ohh, karangalan na ika'y mabihag ko

Ohh, c'est un honneur de t'avoir conquise

Karangalan na mapunta sa isipan mo

Un honneur d'être dans tes pensées

Hiling ko na sana ay laging ganto

J'espère que ça ne changera jamais

Ohh ohh

Funny how with all the times that we missed and

C'est marrant de penser à tous ces moments manqués et

In the future there's time we will miss and

Au futur, il y aura des moments qu'on manquera et

It's a blessing this time we existed, tayong dalawa

C'est une bénédiction que l'on existe en ce moment, tous les deux

Alam mo na you're the one that I wish and

Tu sais que tu es celle que je désire et

Can't even believe you're in love with me

J'arrive pas à croire que tu sois amoureuse de moi

I don't wanna leave till we're 70

Je ne veux pas partir avant nos 70 ans

I don't wanna leave till we're

Je ne veux pas partir avant nos

Ayoko nang mapunta pa sa iba

Mapunta ka sa iba

Oh dito ka lang hanggang sa araw na malagot ang hininga, yeah

Ayoko nang mapunta pa sa iba

Mapunta ka sa iba

Oh dito ka lang, hanggang sa araw na malagot ang hininga

Handa 'kong ibigay sa 'yo mga hiling kahit na ano man

Je suis prêt à t'offrir tous tes vœux, quoi qu'il arrive

Araw-araw ika-syete ng buwan yeah yeah

Tous les jours comme un sept du mois, yeah yeah

Everyday is like the seventh of the month yeah yeah

Kasi I don't wanna lose you again

Parce que je ne veux plus te perdre

You're my angel in the world full of sin

Tu es mon ange dans ce monde de péchés

My esmi, you're my girl, you're my best friend

Mon esmi, tu es ma chérie, tu es ma meilleure amie

The last thing in the world I expected

La dernière chose à laquelle je m'attendais dans ce monde

Kasi dati ang akala ko ang buhay ko ay puro lang pasakit

Parce qu'avant je pensais que ma vie ne serait que souffrance

Hanggang sa hinulog ka ng langit

Jusqu'à ce que le ciel t'envoie

'Di alam na ako'y papalarin pa

Je ne savais pas que j'aurais cette chance

Darating pala ang araw na sa akin ka

Le jour où tu serais à moi allait arriver

Kaganapan sa 'king buhay puro pangit

Mon existence n'était que laideur

Ngunit kakahulog ko ng piso sa balong malalim

Mais en jetant une pièce dans le puits profond

Ay may sumagot sa panalangin at

Quelqu'un a répondu à mon souhait et

Ngayon ay wala na nga 'kong hahanapin pa

Maintenant je n'ai plus rien à chercher

Funny how with all the times that we missed then

C'est marrant de penser à tous ces moments manqués et

In the future there's time we will miss and

Au futur, il y aura des moments qu'on manquera et

It's a blessing this time we existed, tayong dalawa

C'est une bénédiction que l'on existe en ce moment, tous les deux

Alam mo na you're the one that I wish and

Tu sais que tu es celle que je désire et

Can't even believe you're in love with me

J'arrive pas à croire que tu sois amoureuse de moi

I don't wanna leave till we're 70

Je ne veux pas partir avant nos 70 ans

I don't wanna leave till we're

Je ne veux pas partir avant nos

Ayoko nang mapunta pa sa iba

Mapunta ka sa iba

Oh dito ka lang hanggang sa araw na malagot ang hininga

Ayoko nang mapunta pa sa iba

Mapunta ka sa iba

Oh dito ka lang, hanggang sa araw na malagot ang hininga

Never seen the sky so blue

Jamais vu le ciel si bleu

I remember last year I can't get my eyes off you

Je me souviens de l'année dernière, je ne pouvais pas te quitter des yeux

A life we're not together I don't have a clue what I'm gon' do

Une vie où on ne serait pas ensemble, je ne sais pas ce que je ferais

Can't even believe you're in love with me

J'arrive pas à croire que tu sois amoureuse de moi

I don't wanna leave till we're 70

Je ne veux pas partir avant nos 70 ans

I don't wanna leave till we're

Je ne veux pas partir avant nos

Because - 70

Текст и перевод песни Because - 70

Альбом