All I See - Because перевод на немецкий

All I See

Lalakbay na para bang kanina lang nangyari
Naalaala ko pa na para bang kanina lang nangyare
Teka yuh teka yuhhh teka yuhhh para bang kanina lang nangyari

Nakahigat mag uumaga na di makatulog
Kasabay ng buwan aking mata sa pag lubog
Binuksan aking telepono at baka may mag dulot ahhh
Litrato mo agad ang sumalubong
Biruin mo nga naman ulo koy mainitin
Pikon agad sa mangyari kahit di bagong gising

Di pansin sa pag kagat na merong nakatagong sili
Sana hinayaan ang mata na nakapiring
Pero di nag sisi naalala ang lahat
Pinaka nag paiyak saakin sya rin pinaka nag pasaya
Utak hinahatak pabalik sayo na parang talangka
Binuhay ang ugat ng bulaklak na nalanta

Ngayon napaisip parang sa loob loob merong gustong sabihin
Gulong gulo na para bang andyan ka sa paligid
Sa kawalan ngayon ay nakatitig
All i see is your love
Ayaw ko ng mag bulag bulagan mahal parin kita
At yun ang gusto kong malaman (malaman)
All i see is your love
Gusto kong mag pakita ng harapan
At hindi ko man magustuhan anong masisilayan

Pati sa salamat sa kabihin at wala parin sa hulog
Walang nangyari pero bat nanginginig ang tuhod
Di sanay na mahirapan nang ganto
Parang mayaman na katulong
Ngayon sino bang papasalubong
Biruin mo nga naman parang sinasadya na
Akala koy iiwas ka nang aking ibangga ka

Ulo koy bumaliktad na parang piso di nag kara
Di natakot kausapin ka at di na tayo bata
Gustong gusto na sabihin sayo nararamdaman
Ngunti sa kabilang lamesa ang iyong (kunduang?) upuan
Di nag tagal ay dumating ang kikitaain
Puso moy meron na ngang laman

Ngayon napaisip parang sa loob loob merong gustong sabihin
Gulong gulo na para bang andyan ka sa paligid
Sa kawalan ngayon ay nakatitig
All i see is your love
Ayaw ko ng mag bulag bulagan mahal parin kita
At yun ang gusto kong malaman (malaman)
All i see is your love
Gusto kong mag pakita ng harapan
At hindi ko man magustuhan anong masisilayan

Lalakbay na para bang kanina lang nangyari
Naalaala ko pa na para bang kanina lang nangyare

Alles Was Ich Sehe

Ich reise, als wäre es gerade erst passiert
Ich erinnere mich noch daran, als wäre es gerade erst geschehen
Warte, yuh, warte, yuhhh, warte, yuhhh, als wäre es gerade erst passiert

Ich liege da bis zum Morgen, kann nicht schlafen
Zusammen mit dem Mond gehen meine Augen unter
Ich öffnete mein Handy, ob vielleicht etwas kommt, ahhh
Dein Foto begrüßte mich sofort
Stell dir vor, mein Kopf ist hitzig (ich bin hitzköpfig)
Sofort genervt von dem, was passiert, auch wenn ich nicht gerade erst aufgewacht bin

Unbemerkt beim Biss, dass da eine versteckte Chili war
Hätte ich doch die Augen verbunden gelassen
Aber ich bereue nicht, mich an alles zu erinnern
Diejenige, die mich am meisten zum Weinen brachte, war auch diejenige, die mich am glücklichsten machte
Mein Verstand wird zu dir zurückgezogen wie eine Krabbe
Erweckte die Wurzeln der verwelkten Blume zum Leben

Jetzt denke ich nach, als ob tief im Inneren etwas gesagt werden möchte
Völlig durcheinander, als wärst du hier in der Nähe
Ich starre jetzt ins Leere
Alles, was ich sehe, ist deine Liebe
Ich will mich nicht länger blind stellen, ich liebe dich immer noch
Und das ist es, was ich dich wissen lassen will (wissen lassen)
Alles, was ich sehe, ist deine Liebe
Ich möchte mich dir von Angesicht zu Angesicht zeigen
Und auch wenn mir nicht gefällt, was ich erblicken werde

Selbst dankbar, bin ich immer noch durcheinander
Nichts ist passiert, aber warum zittern meine Knie?
Nicht gewohnt, so zu leiden
Wie ein Reicher, der nun dient
Wer wird mich jetzt willkommen heißen/treffen?
Stell dir vor, es scheint jetzt Absicht zu sein
Ich dachte, du würdest ausweichen, als ich auf dich traf

Mein Kopf drehte sich um wie eine Münze
Ich hatte keine Angst, dich anzusprechen, wir sind keine Kinder mehr
Ich möchte dir unbedingt sagen, was ich fühle
Aber am anderen Tisch ist dein Sitzplatz
Es dauerte nicht lange, da kam derjenige an, den du treffen wolltest
Dein Herz ist tatsächlich schon vergeben

Jetzt denke ich nach, als ob tief im Inneren etwas gesagt werden möchte
Völlig durcheinander, als wärst du hier in der Nähe
Ich starre jetzt ins Leere
Alles, was ich sehe, ist deine Liebe
Ich will mich nicht länger blind stellen, ich liebe dich immer noch
Und das ist es, was ich dich wissen lassen will (wissen lassen)
Alles, was ich sehe, ist deine Liebe
Ich möchte mich dir von Angesicht zu Angesicht zeigen
Und auch wenn mir nicht gefällt, was ich erblicken werde

Ich reise, als wäre es gerade erst passiert
Ich erinnere mich noch daran, als wäre es gerade erst geschehen