Halili - Because перевод на немецкий

Halili

Alam ko agad, pagtingin mo
Sa una pa lang naengkwentro
Wala pang bibig na bumubuka
Pero para bang ang dami mo nang kuwento (whoa)

Alam mo naman, tayo ay terno (whoa)
Masyadong nag-iinit, parang termos (ha)
Masyado pang mainit sa impiyerno
Walang tama o mali sa mundo nating inimbento (whoa)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Alam ko agad sa 'yong pagtitig
Na nilalaman ng mata mo ay tunay na pag-ibig (ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Ang aking mundo, 'yong pinatigil
Dahil ikaw lang ang lilingunin ko, walang halili, oh

'Yong igiling, para bang Halili
'Kaw na ang napiling lakambini
Ayaw nang pumikit habang hawak
Ang katawan mo na dati'y nakikita lang sa TV (uh)

Katawa'y mainit, parang sun
Magaling hanggang ngayon, 'di lang sa una
Lahat 'yan, uh, sa'n mo natutunan?
Sa'n ka ba nagmana, babe? Sa'n mo 'yan nakuha?

Alam ko agad, pagtingin mo (whoa)
Sa una pa lang naengkwentro (ha)
Wala pang bibig na bumubuka
Pero para bang ang dami mo nang kuwento (whoa)

Alam mo naman, tayo ay terno
Masyadong nag-iinit, parang termos
Masyado pang mainit sa impiyerno
Walang tama o mali sa mundo nating inimbento (whoa)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Alam ko agad sa 'yong pagtitig
Na nilalaman ng mata mo ay tunay na pag-ibig (ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Ang aking mundo, 'yong pinatigil
Dahil ikaw lang ang lilingunin ko, walang halili, oh

'Yong igiling, para bang Halili (ooh)
'Kaw na ang napiling lakambini
Ayaw nang pumikit habang hawak
Ang katawan mo na dati'y nakikita lang sa TV (ha)

Katawa'y mainit, parang sun (whoa)
Magaling 'gang ngayon, 'di lang sa una (yuh)
Lahat ng 'yan, uh, sa'n mo natutunan?
Sa'n ka ba nagmana, babe? Sa'n mo 'yan nakuha? (Ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin (ooh)
'Di mo na kailangan pang sabihin (yuh)
Alam ko agad sa 'yong pagtitig
Na nilalaman ng mata mo ay tunay na pag-ibig (ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Ang aking mundo, 'yong pinatigil
Dahil ikaw lang ang lilingunin ko, walang halili, oh (yuh)

'Yong igiling, para bang Halili
'Kaw na ang napiling lakambini
Ayaw nang pumikit habang hawak
Ang katawan mo na dati'y nakikita lang sa TV (ha)

Katawa'y mainit, parang sun
Magaling 'gang ngayon, 'di lang sa una
Lahat 'yan, uh, sa'n mo natutunan?
Sa'n ka ba nagmana, babe? Sa'n mo 'yan nakuha?

Halili

Ich wusste es sofort, an deinem Blick
Schon bei der ersten Begegnung
Noch kein Mund hat sich geöffnet
Aber es ist, als hättest du schon so viele Geschichten (whoa)

Du weißt doch, wir passen zusammen (whoa)
Wird viel zu heiß, wie eine Thermoskanne (ha)
Viel heißer noch als die Hölle
Es gibt kein Richtig oder Falsch in der Welt, die wir erfunden haben (whoa)

Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Ich weiß es sofort an deinem Blick
Dass das, was deine Augen enthalten, wahre Liebe ist (ha)

Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Meine Welt hast du angehalten
Denn nur nach dir werde ich mich umsehen, kein Ersatz, oh

Beweg dich, so wie Halili
Du bist die auserwählte Muse
Ich will die Augen nicht schließen, während ich halte
Deinen Körper, den ich früher nur im Fernsehen sah (uh)

Der Körper ist heiß, wie die Sonne
Großartig bis jetzt, nicht nur am Anfang
All das, uh, wo hast du das gelernt?
Von wem hast du das geerbt, Babe? Woher hast du das?

Ich wusste es sofort, an deinem Blick (whoa)
Schon bei der ersten Begegnung (ha)
Noch kein Mund hat sich geöffnet
Aber es ist, als hättest du schon so viele Geschichten (whoa)

Du weißt doch, wir passen zusammen
Wird viel zu heiß, wie eine Thermoskanne
Viel heißer noch als die Hölle
Es gibt kein Richtig oder Falsch in der Welt, die wir erfunden haben (whoa)

Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Ich weiß es sofort an deinem Blick
Dass das, was deine Augen enthalten, wahre Liebe ist (ha)

Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Meine Welt hast du angehalten
Denn nur nach dir werde ich mich umsehen, kein Ersatz, oh

Beweg dich, so wie Halili (ooh)
Du bist die auserwählte Muse
Ich will die Augen nicht schließen, während ich halte
Deinen Körper, den ich früher nur im Fernsehen sah (ha)

Der Körper ist heiß, wie die Sonne (whoa)
Großartig bis jetzt, nicht nur am Anfang (yuh)
All das, uh, wo hast du das gelernt?
Von wem hast du das geerbt, Babe? Woher hast du das? (Ha)

Du brauchst es nicht mehr zu sagen (ooh)
Du brauchst es nicht mehr zu sagen (yuh)
Ich weiß es sofort an deinem Blick
Dass das, was deine Augen enthalten, wahre Liebe ist (ha)

Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Du brauchst es nicht mehr zu sagen
Meine Welt hast du angehalten
Denn nur nach dir werde ich mich umsehen, kein Ersatz, oh (yuh)

Beweg dich, so wie Halili
Du bist die auserwählte Muse
Ich will die Augen nicht schließen, während ich halte
Deinen Körper, den ich früher nur im Fernsehen sah (ha)

Der Körper ist heiß, wie die Sonne
Großartig bis jetzt, nicht nur am Anfang
All das, uh, wo hast du das gelernt?
Von wem hast du das geerbt, Babe? Woher hast du das?