Текст и перевод песни Because - M.I.A.

M.I.A.

Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala kaya nagdaramdam
Kaya 'di mo lang alam ako'y nasasaktan

Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala kaya nagdaramdam
Kaya 'di mo lang alam ako'y nasasaktan

Kasi lagi kang wala
Lagi na lang meron kang rason
Laging nakaayos tapos terno ang suot
Pagdating sa mga text laging ang bagal ng sagot
Kung nasa 'king kamay ka gusto kang ipagdamot
Umuwi ka na at 'wag ka nang lumisan
Pwede ba pagdikitin ating pagitan
Magsama sa lugar na isa ang palitan
Sana ay kunsintihin, ako ay intindihin
Lalo lang nanabik at wala ka

Gusto kang makatabi, makasama
Hindi na kaya na kimkimin halata na
Pwede ba na bumalik
Pwede ba na bumalik ka saglit

Ang sarili linlangin ay 'di mabisa
Ang sa 'yo ay papalit ay 'di makita
Kung sa 'yong tingin lahat ay madali lang oh
E di mali ka oh e di mali ka

Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala kaya nagdaramdam
Kaya 'di mo lang alam ako'y nasasaktan

Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala kaya nagdaramdam
Kaya 'di mo lang alam ako'y nasasaktan

Kasi lagi kang wala
'Pag wala kang paramdam ay nag-aalala
Kahit 'di na tayo umalis, hindi na lumabas
Gusto ko na lang manggaling sa 'yong mga salita na
Ika'y papunta na, ika'y papunta na
Ako ay naatat na, pasensya makulit
Talagang kumukulo na ang aking takuri
Ako na ang susundo kung ikaw ay uuwi
Oh ako na ang bahala basta makadikit

Gusto kang makatabi, makasama
Hindi na kaya na kimkimin halata na
Pwede ba na bumalik
Pwede ba na bumalik ka saglit

Ang sarili linlangin ay 'di mabisa
Ang sa 'yo ay papalit ay 'di makita
Kung sa 'yong tingin lahat ay madali lang oh
E di mali ka oh edi mali ka

Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala kaya nagdaramdam
Kaya 'di mo lang alam ako'y nasasaktan

Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala
Kasi lagi kang wala kaya nagdaramdam
Kaya 'di mo lang alam ako'y nasasaktan
Kasi lagi kang wala

M.I.A.

Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent, je ressens une pointe de tristesse
Tu ne sais pas à quel point je souffre

Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent, je ressens une pointe de tristesse
Tu ne sais pas à quel point je souffre

Parce que tu es toujours absent
Tu as toujours une excuse
Tu es toujours bien habillé et ton look est parfait
Quand il s'agit de textos, tes réponses sont toujours lentes
Si tu étais dans mes bras, je voudrais te garder pour moi
Reviens, ne pars plus
S'il te plaît, rapproche-nous
Allons dans un endroit où nous pouvons être ensemble
J'espère que tu accepteras, que tu comprendras
Mon désir grandit et tu n'es pas là

Je veux être à tes côtés, avec toi
Je ne peux plus le cacher, c'est évident
Peux-tu revenir ?
Peux-tu revenir un instant ?

Se tromper soi-même n'est pas efficace
Je ne trouverai jamais personne qui puisse te remplacer
Si tu penses que tout est facile, oh
Alors tu te trompes, oh tu te trompes

Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent, je ressens une pointe de tristesse
Tu ne sais pas à quel point je souffre

Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent, je ressens une pointe de tristesse
Tu ne sais pas à quel point je souffre

Parce que tu es toujours absent
Quand tu ne donnes pas de nouvelles, je m'inquiète
Même si on ne sort pas, même si on ne va nulle part
Je veux juste entendre de tes lèvres que
Tu es en route, tu es en route
Je suis impatiente, pardon pour mon insistance
Mon cœur déborde
J'irai te chercher si tu rentres
Je ferai tout pour être près de toi

Je veux être à tes côtés, avec toi
Je ne peux plus le cacher, c'est évident
Peux-tu revenir ?
Peux-tu revenir un instant ?

Se tromper soi-même n'est pas efficace
Je ne trouverai jamais personne qui puisse te remplacer
Si tu penses que tout est facile, oh
Alors tu te trompes, oh tu te trompes

Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent, je ressens une pointe de tristesse
Tu ne sais pas à quel point je souffre

Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent
Parce que tu es toujours absent, je ressens une pointe de tristesse
Tu ne sais pas à quel point je souffre
Parce que tu es toujours absent