Текст и перевод песни Because - Marlboro Black 2

Marlboro Black 2

(Kung minsan)
(Taliwas ang gusto mong sabihin sa mga nagagawa ko)
(Pasensiya na)
(Ngunit sana malaman mo na nagpapasalamat ako sa lahat)
(Kahit na ngayon ay mukhang hindi na kita mapapatawad pa uli)
(Masaya ako sa kung saan tayo dinala ng tadhana)
(Pero mahirap mang isipin na iwan ka, hanggang dito na lang)
(Masaya akong alalahanin ang kwento nating dalawa)
(Ang kwento nating kailan lang nagsimula)

Mukang desidido ka na sa mga huling sinabi mo (ah, ah, ah)
At parang ang lahat ng galit sa mundong dala-dala ay sa'kin isinalin, oh (ah, ah)
'Di na ba hahanap pa ng paraan? (Ah)
Pabalik sa taas wala na bang hagdan? (Ah, ah, ah)
Bangka ay palubog 'di na masasagwan
Palusot sa butas ay 'di na natatakpan
Kung pwede lang ulit na manalo sa ruleta
At maibalik noong wala tayong problema
Plano nating bahay at masasayang eksena
Ngayon ay isisilid na natin sa bodega

Kasi 'di na tama
'Di inakalang wala pala sa piling ko ang hanap mong ginhawa
Gusto mang manatili pero 'di na 'to gagana
Tayo ay wala na, wala na

Hindi rin natin alam ba't nagkaganto
'Lam ko na mas ayos ka nang wala ako
Kaysa naman tayo pa magkasama
Ngunit 'di ka masaya, hindi ka masaya
Hindi rin natin alam ba't nagkaganto
Hawak-hawak ko na lang ang larawan mo
Kaysa naman tayo pa magkasama
Ngunit 'di ka masaya, hindi ka masaya

Pwede ba na time first muna sandali?
Baka maantay magkaro'n ng time machine
Pumunta sa saglit na nakita ang ngiti mo
At ang panahon na abot tainga ang ngiti ko
Ngayon ang kampi kala mo ay magkalaban
Ngayon ay gantihan na lang ng kasalanan

Mga simpleng bagay lang ay pinag-iinitan (initan)
At sanay na sa murahan na palitan (palitan)
Sa tuwing galit ka, galit din ako
'Gang sa 'di na naaayos, nangunguna ang tampo
'Di alam kung sumosobra na o nagkukulang ba 'ko?
Ang litratong maganda bakit tuluyang lumalabo?

Kasi 'di na tama
'Di inakalang wala pala sa piling ko ang hanap mong ginhawa
Gusto mang manatili pero 'di na 'to gagana
Tayo ay wala na, wala na

Hindi rin natin alam ba't nagkaganto
'Lam ko na mas ayos ka nang wala ako
Kaysa naman tayo pa magkasama
Ngunit 'di ka masaya, hindi ka masaya
Hindi rin natin alam ba't nagkaganto
Hawak-hawak ko na lang ang larawan mo
Kaysa naman tayo pa magkasama
Ngunit 'di ka masaya, hindi ka masaya

Marlboro Black 2

(Parfois)
(Contrairement à ce que tu veux dire, je fais de mon mieux)
(Je suis désolé)
(Mais j'espère que tu sais que je suis reconnaissant pour tout)
(Même si maintenant il semble que je ne puisse plus jamais obtenir ton pardon)
(Je suis heureux de l'endroit où le destin nous a amenés)
(Mais il est difficile d'imaginer te quitter, c'est tout)
(Je suis heureux de me souvenir de notre histoire)
(Notre histoire qui a commencé il n'y a pas si longtemps)

Tu sembles décidé par ce que tu as dit à la fin (ah, ah, ah)
Et c'est comme si toute la colère du monde que tu portes, tu me la renvoyais, oh (ah, ah)
Ne cherche-tu pas un moyen ? (Ah)
N'y a-t-il plus d'escaliers pour remonter en haut ? (Ah, ah, ah)
Le bateau est en train de couler, on ne peut plus naviguer
Le trou ne peut plus être bouché
Si seulement je pouvais gagner à la roulette à nouveau
Et revenir au temps où nous n'avions aucun problème
Notre maison et nos scènes heureuses que nous avions planifiées
Maintenant, nous allons les mettre dans le grenier

Parce que ce n'est plus juste
Je n'aurais jamais cru que tu ne trouverais pas le réconfort que tu cherchais à mes côtés
J'aimerais rester, mais ça ne marchera plus
On n'est plus ensemble, on n'est plus ensemble

On ne sait pas non plus pourquoi on en est arrivé là
Je sais que tu vas mieux sans moi
Plutôt que de rester ensemble
Mais tu n'es pas heureux, tu n'es pas heureux
On ne sait pas non plus pourquoi on en est arrivé là
Je n'ai plus que ta photo entre mes mains
Plutôt que de rester ensemble
Mais tu n'es pas heureux, tu n'es pas heureux

Est-ce que tu peux me laisser du temps pour réfléchir ?
Peut-être qu'on pourra attendre qu'il y ait une machine à remonter le temps
Retourner au moment où j'ai vu ton sourire
Et au moment où je souriais jusqu'aux oreilles
Maintenant, c'est comme si on était des ennemis
Maintenant, c'est juste une question de vengeance

On se dispute pour des choses simples (simples)
Et on est habitués à se traiter d'insultes (d'insultes)
Chaque fois que tu es en colère, je suis en colère aussi
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus s'entendre, la rancœur prend le dessus
Je ne sais pas si je fais trop ou pas assez ?
Pourquoi cette belle photo devient floue ?

Parce que ce n'est plus juste
Je n'aurais jamais cru que tu ne trouverais pas le réconfort que tu cherchais à mes côtés
J'aimerais rester, mais ça ne marchera plus
On n'est plus ensemble, on n'est plus ensemble

On ne sait pas non plus pourquoi on en est arrivé là
Je sais que tu vas mieux sans moi
Plutôt que de rester ensemble
Mais tu n'es pas heureux, tu n'es pas heureux
On ne sait pas non plus pourquoi on en est arrivé là
Je n'ai plus que ta photo entre mes mains
Plutôt que de rester ensemble
Mais tu n'es pas heureux, tu n'es pas heureux