Текст и перевод песни Because - Sandali

Sandali

Gusto kita na mapasa′kin kahit na mali
Katabi ka nang matagal at 'di lang ngayong gabi
Hiling ko sana′y matupad, ako'y 'di na mapakali
Gawin nating lagi nakaw nating sandali

Gusto kita na mapasa′kin kahit na mali
Katabi ka nang matagal at ′di lang ngayong gabi
Hiling ko sana'y matupad, ako′y 'di na mapakali
Gawin nating lagi nakaw nating sandali, whoa, oh

Magkadantay ang ating paa habang ikaw ay nakatalikod
Ubos enerhiya nating dalawa, alam kong ′di mo kaya na malimot
Madilim ang kwarto parang disco, naaaninag lang ang 'yong anino
Kamay ko′y nilibot ang 'yong katawan na para bang ika'y nagpapahilot
Kasama sa kama, dati kong pinapantasya, yeah
Bakante na lote, sinamantalang pumarada
Mayro′n bang nagmamay-ari ng ′yong damdamin? Kung gano'n, ′di bali
Ako'y aamin na, ikaw lang ang pipiliin kaysa sa kanila

′Di ito panandalian lang
Handa akong manatili, ibigay buong sarili sa iyo
'Di ito panandalian lang
Hahayaan kang pumili, isipin nang maigi kasi...

Gusto kita na mapasa′kin kahit na mali
Katabi ka nang matagal at 'di lang ngayong gabi
Hiling ko sana'y matupad, ako′y ′di na mapakali
Gawin nating lagi nakaw nating sandali

Gusto kita na mapasa'kin kahit na mali
Katabi ka nang matagal at ′di lang ngayong gabi
Hiling ko sana'y matupad, ako′y 'di na mapakali
Gawin nating lagi nakaw nating sandali, whoa, oh

′Di ko inasahan na sa 'yo rin pala 'ko mahuhulog
Durog ko na puso, iyong pinulot, kahit mabubog
Sabihin man ng iba, ako′y ahas, ′lang pakialam, sa 'yo lang pupulupot
Baha ng pag-ibig, lagpas na sa ulo, ′di na makatukod, tayo'y nalulunod na
Silid ay mausok, aking medisina, sa ′yo nakaturok
Lalawayan ang bawat parte mo habang katabi at baka mausog pa
Alam ko namang kasalanan na ipanalanging ika'y mapasa′kin
'Di totoo na mas madali ka na mahuli kapag nakatali subali't

′Di ito panandalian lang
Handa ′kong manatili, ibigay buong sarili sa iyo
'Di ito panandalian lang
Hahayaan kang pumili, isipin nang maigi kasi...

Gusto kita na mapasa′kin kahit na mali
Katabi ka nang matagal at 'di lang ngayong gabi
Hiling ko sana′y matupad, ako'y ′di na mapakali
Gawin nating lagi nakaw nating sandali

Gusto kita na mapasa'kin kahit na mali
Katabi ka nang matagal at 'di lang ngayong gabi
Hiling ko sana′y matupad, ako′y 'di na mapakali
Gawin nating lagi nakaw nating sandali, whoa, oh

Sandales

Je veux que tu sois à moi, même si c'est mal
Être à tes côtés longtemps, pas seulement ce soir
J'espère que cela se réalisera, je ne suis plus tranquille
Faisons-en un rituel, ces moments volés

Je veux que tu sois à moi, même si c'est mal
Être à tes côtés longtemps, pas seulement ce soir
J'espère que cela se réalisera, je ne suis plus tranquille
Faisons-en un rituel, ces moments volés, whoa, oh

Nos pieds se touchent, alors que tu as le dos tourné
Nous sommes épuisés tous les deux, je sais que tu ne peux pas oublier
La pièce est sombre, comme une discothèque, je ne vois que ton ombre
Ma main explore ton corps, comme si tu te faisais masser
Ensemble dans le lit, mon fantasme d'antan, oui
Terrain vague, on s'est garés en profitant
Y a-t-il quelqu'un qui possède tes sentiments ? Si oui, peu importe
J'avoue, je te choisirai avant eux

Ce n'est pas juste pour un moment
Je suis prêt à rester, à te donner tout de moi
Ce n'est pas juste pour un moment
Je te laisserai choisir, réfléchis bien car...

Je veux que tu sois à moi, même si c'est mal
Être à tes côtés longtemps, pas seulement ce soir
J'espère que cela se réalisera, je ne suis plus tranquille
Faisons-en un rituel, ces moments volés

Je veux que tu sois à moi, même si c'est mal
Être à tes côtés longtemps, pas seulement ce soir
J'espère que cela se réalisera, je ne suis plus tranquille
Faisons-en un rituel, ces moments volés, whoa, oh

Je ne m'attendais pas à tomber amoureux de toi aussi
J'ai brisé mon cœur, tu l'as ramassé, même s'il est cassé
Même si les autres disent que je suis un serpent, je m'en fiche, je ne m'enroulerai que autour de toi
Le déluge d'amour, au-dessus de la tête, on ne peut plus tenir, on se noie
La pièce est enfumée, mon remède, il est pointé vers toi
Je vais lécher chaque partie de toi pendant que tu es à côté, et je pourrais même te manger
Je sais que c'est un péché de prier pour que tu sois à moi
Ce n'est pas vrai qu'il est plus facile de te capturer quand tu es attaché, mais

Ce n'est pas juste pour un moment
Je suis prêt à rester, à te donner tout de moi
Ce n'est pas juste pour un moment
Je te laisserai choisir, réfléchis bien car...

Je veux que tu sois à moi, même si c'est mal
Être à tes côtés longtemps, pas seulement ce soir
J'espère que cela se réalisera, je ne suis plus tranquille
Faisons-en un rituel, ces moments volés

Je veux que tu sois à moi, même si c'est mal
Être à tes côtés longtemps, pas seulement ce soir
J'espère que cela se réalisera, je ne suis plus tranquille
Faisons-en un rituel, ces moments volés, whoa, oh