Текст и перевод песни BECCA - I'm ALIVE!

I'm ALIVE!

Nothing I say comes out right,
I can′t love without a fight,
No one ever knows my name,
When I pray for sun, it rains.
I'm so sick of wasting time,
But nothing′s moving in my mind,
Inspiration cant be found,
I get up and fall but,
I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you′ll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I′ll sleep when I die,
I'll live my life, I′m Alive!
Every lover breaks my heart,
And I know it from the start,
Still I end up in a mess,
Every time I second guess.
All my friends just run away,
When I'm having a bad day,
I would rather stay in bed, but I know there′s a reason.
I'm Alive, I′m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I′ll live my life, I′m Alive!
When I'm bored to death at home,
When he won′t pick up the phone,
When I'm stuck in second place,
Those regrets I cant erase.
Only I can change the end,
Of the movie in my head,
There′s no time for misery,
I won't feel sorry for me.
I′m Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I′ll sleep when I die,
I′ll live my life, ohhh!
I'm Alive, I′m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I′ll sleep when I die,
I'll live my life,
I′ll live my life,
I'M ALIVE!

Je suis VIVANTE !

Rien de ce que je dis ne sort comme il faut,
Je ne peux pas aimer sans me battre,
Personne ne connaît jamais mon nom,
Quand je prie pour le soleil, il pleut.
J'en ai marre de perdre mon temps,
Mais rien ne bouge dans mon esprit,
L'inspiration ne se trouve nulle part,
Je me lève et je tombe, mais,
Je suis vivante, je suis vivante, oh oui
C'est entre le bien et le mal que tu me trouveras,
Atteignant le ciel.
Je me battrai, et je dormirai quand je mourrai,
Je vivrai ma vie, je suis vivante !
Chaque amant me brise le cœur,
Et je le sais dès le départ,
Je me retrouve toujours dans un gâchis,
Chaque fois que je me remets en question.
Tous mes amis s'enfuient,
Quand je passe une mauvaise journée,
Je préférerais rester au lit, mais je sais qu'il y a une raison.
Je suis vivante, je suis vivante, oh oui
C'est entre le bien et le mal que tu me trouveras,
Atteignant le ciel.
Je me battrai, et je dormirai quand je mourrai,
Je vivrai ma vie, je suis vivante !
Quand je m'ennuie à mourir à la maison,
Quand il ne répond pas au téléphone,
Quand je suis coincée à la deuxième place,
Ces regrets que je ne peux pas effacer.
Seule, je peux changer la fin,
Du film dans ma tête,
Il n'y a pas de temps pour la misère,
Je ne me plaindrai pas de moi.
Je suis vivante, je suis vivante, oh oui
C'est entre le bien et le mal que tu me trouveras,
Atteignant le ciel.
Je me battrai, et je dormirai quand je mourrai,
Je vivrai ma vie, ohhh !
Je suis vivante, je suis vivante, oh oui
C'est entre le bien et le mal que tu me trouveras,
Atteignant le ciel.
Je me battrai, et je dormirai quand je mourrai,
Je vivrai ma vie,
Je vivrai ma vie,
JE SUIS VIVANTE !