Blackwood Hill - Beccy Cole перевод на французский

Blackwood Hill

In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
To the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.

I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing

Scattered all around are pages of the songs that I would sing
And there I am cross legged on a dream
Chorus:

I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
And I'd fumble through the changes on an old flat top guitar

Make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.

I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age

And the shows would last for hours on the Opry tree house stage

And the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.

I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
Rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
And I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
Sometimes the road I lived on leads me back to my old world
On the front porch of my childhood home sits a little girl
Her innocence helps me turn back the page,
When
Chorus

Bridge:
Every day was full of music, family and best friends.
Troubles of the world erased, by games of lets pretend.

Chorus
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill.

In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
To the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.

I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing

Scattered all around are pages of the songs that I would sing
And there I am cross legged on a dream
Chorus:

I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
And I'd fumble through the changes on an old flat top guitar

Make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.

I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age

And the shows would last for hours on the Opry tree house stage

And the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.

I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
Rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
And I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
Sometimes the road I lived on leads me back to my old world
On the front porch of my childhood home sits a little girl
Her innocence helps me turn back the page,
When
Chorus

Bridge:
Every day was full of music, family and best friends.
Troubles of the world erased, by games of lets pretend.

Chorus
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill

Blackwood Hill

Dans mon esprit, je vois une image et mes pensées commencent à vagabonder
Vers les collines et les vallées de Rowlden qui entourent ma maison d'enfance
Je peux presque sentir les fleurs sauvages qui poussent le long du sentier jusqu'au ruisseau.

J'entends grand-père raconter des histoires assis sur le porche à bascule

Scattered all around are pages of the songs that I would sing
Et je suis là, les jambes croisées sur un rêve
Chorus:

J'ai chanté "Coat of many colours", je connaissais chaque mot par cœur
Et je me débattais avec les accords sur une vieille guitare à caisse plate

Faisant semblant que les collines de la ville roulaient jusqu'aux montagnes fumantes du Tennessee.

J'échangeais du chewing-gum contre des rappels avec les autres enfants de mon âge

Et les spectacles duraient des heures sur la scène de la maison de l'opéra sur l'arbre

Et les rêves des petits enfants résonnent encore, sur la colline de Blackwood.

Je me souviens du jour où j'ai fait mes valises et fait mes adieux à Blackwood
Les collines de Rowlden étaient dans mon rétroviseur, les étoiles dans mes yeux
Et j'ai échangé les microphones de brosse à cheveux et les spectacles dans les arbres pour les lumières et la scène centrale.
Parfois, la route que j'ai suivie me ramène à mon ancien monde
Sur le porche de ma maison d'enfance, une petite fille est assise
Son innocence m'aide à tourner la page,
Lorsque
Chorus

Bridge:
Chaque jour était rempli de musique, de famille et de meilleurs amis.
Les soucis du monde effacés, par des jeux de faire semblant.

Chorus
La petite fille qui est en moi rêve encore, sur la colline de Blackwood.

Dans mon esprit, je vois une image et mes pensées commencent à vagabonder
Vers les collines et les vallées de Rowlden qui entourent ma maison d'enfance
Je peux presque sentir les fleurs sauvages qui poussent le long du sentier jusqu'au ruisseau.

J'entends grand-père raconter des histoires assis sur le porche à bascule

Scattered all around are pages of the songs that I would sing
Et je suis là, les jambes croisées sur un rêve
Chorus:

J'ai chanté "Coat of many colours", je connaissais chaque mot par cœur
Et je me débattais avec les accords sur une vieille guitare à caisse plate

Faisant semblant que les collines de la ville roulaient jusqu'aux montagnes fumantes du Tennessee.

J'échangeais du chewing-gum contre des rappels avec les autres enfants de mon âge

Et les spectacles duraient des heures sur la scène de la maison de l'opéra sur l'arbre

Et les rêves des petits enfants résonnent encore, sur la colline de Blackwood.

Je me souviens du jour où j'ai fait mes valises et fait mes adieux à Blackwood
Les collines de Rowlden étaient dans mon rétroviseur, les étoiles dans mes yeux
Et j'ai échangé les microphones de brosse à cheveux et les spectacles dans les arbres pour les lumières et la scène centrale.
Parfois, la route que j'ai suivie me ramène à mon ancien monde
Sur le porche de ma maison d'enfance, une petite fille est assise
Son innocence m'aide à tourner la page,
Lorsque
Chorus

Bridge:
Chaque jour était rempli de musique, de famille et de meilleurs amis.
Les soucis du monde effacés, par des jeux de faire semblant.

Chorus
La petite fille qui est en moi rêve encore, sur la colline de Blackwood