Life Goes On - Beccy Cole перевод на немецкий

Life Goes On

Saw a friend the other day, I hadn't seen in quite a while
I remember when she used to smile
I listened to her story... broken promised and shatered dreams
Told me things ain't always what they seem
When I gave her my sympathy she said living with regret is something
That comes naturally

CHORUS: Sometimes you gotta roll with the punches
Sometimes you go against the grain
Sometimes your hard work pays off
Sometimes it's all in vain
But no matter what you endure, rest assured
Life goes on... Life Goes On

As she turned to walk away, said girl I'm going to be all right
Life is just a fair and honest fight
I learned a brand new lesson
If you look beyond the clouds of grey,
The pot of gold is one rainbow away
It's just a matter... of moving on
Don't get caught up in the endless battle proving right from wrong

CHORUS: Sometimes you gotta roll with the punches
Sometimes you go against the grain
Sometimes your hard work pays off
Sometimes it's all in vain
But no matter what you endure... rest assured
Life Goes On... Life goes on

Every smile is
And the sound of laughter echos like a symphony
CHORUS

Das Leben geht weiter

Sah neulich eine Freundin, die ich eine ganze Weile nicht gesehen hatte
Ich erinnere mich, wie sie früher gelächelt hat
Ich hörte ihre Geschichte an... gebrochene Versprechen und zerplatzte Träume
Sagte mir, dass die Dinge nicht immer so sind, wie sie scheinen
Als ich ihr mein Mitgefühl aussprach, sagte sie, mit Bedauern zu leben sei etwas,
Das ganz natürlich kommt

REFRAIN: Manchmal muss man Schläge einstecken
Manchmal schwimmt man gegen den Strom
Manchmal zahlt sich deine harte Arbeit aus
Manchmal ist alles umsonst
Aber egal, was du erträgst, sei versichert
Das Leben geht weiter... Das Leben geht weiter

Als sie sich umdrehte, um wegzugehen, sagte sie: Mädchen, mir wird's gut gehen
Das Leben ist nur ein fairer und ehrlicher Kampf
Ich habe eine brandneue Lektion gelernt
Wenn du hinter die grauen Wolken blickst,
Ist der Topf voll Gold nur einen Regenbogen entfernt
Es ist nur eine Frage... des Weitergehens
Verfange dich nicht im endlosen Kampf, Recht von Unrecht zu beweisen

REFRAIN: Manchmal muss man Schläge einstecken
Manchmal schwimmt man gegen den Strom
Manchmal zahlt sich deine harte Arbeit aus
Manchmal ist alles umsonst
Aber egal, was du erträgst... sei versichert
Das Leben geht weiter... Das Leben geht weiter

Jedes Lächeln ist
Und der Klang des Lachens hallt wider wie eine Symphonie
REFRAIN