Текст и перевод песни Beccy Cole - Life Goes On

Life Goes On

Saw a friend the other day, I hadn't seen in quite a while
I remember when she used to smile
I listened to her story... broken promised and shatered dreams
Told me things ain't always what they seem
When I gave her my sympathy she said living with regret is something
That comes naturally

CHORUS: Sometimes you gotta roll with the punches
Sometimes you go against the grain
Sometimes your hard work pays off
Sometimes it's all in vain
But no matter what you endure, rest assured
Life goes on... Life Goes On

As she turned to walk away, said girl I'm going to be all right
Life is just a fair and honest fight
I learned a brand new lesson
If you look beyond the clouds of grey,
The pot of gold is one rainbow away
It's just a matter... of moving on
Don't get caught up in the endless battle proving right from wrong

CHORUS: Sometimes you gotta roll with the punches
Sometimes you go against the grain
Sometimes your hard work pays off
Sometimes it's all in vain
But no matter what you endure... rest assured
Life Goes On... Life goes on

Every smile is
And the sound of laughter echos like a symphony
CHORUS

La vie continue

J'ai vu une amie l'autre jour, je ne l'avais pas vue depuis longtemps
Je me souviens quand elle avait l'habitude de sourire
J'ai écouté son histoire... des promesses brisées et des rêves brisés
Elle m'a dit que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Quand je lui ai présenté mes condoléances, elle a dit que vivre avec des regrets est quelque chose
Qui vient naturellement

REFREN: Parfois, tu dois encaisser les coups
Parfois, tu vas à contre-courant
Parfois, ton travail acharné porte ses fruits
Parfois, tout est vain
Mais quoi que tu endures, sois assurée
La vie continue... La vie continue

Alors qu'elle se retournait pour s'en aller, elle a dit "Chérie, je vais bien"
La vie n'est qu'un combat juste et honnête
J'ai appris une toute nouvelle leçon
Si tu regardes au-delà des nuages gris,
Le pot d'or est à un arc-en-ciel de distance
C'est juste une question... de passer à autre chose
Ne te laisse pas entraîner dans la bataille sans fin pour prouver le bien du mal

REFREN: Parfois, tu dois encaisser les coups
Parfois, tu vas à contre-courant
Parfois, ton travail acharné porte ses fruits
Parfois, tout est vain
Mais quoi que tu endures... sois assurée
La vie continue... La vie continue

Chaque sourire est
Et le son du rire résonne comme une symphonie
REFREN