Lioness - Beccy Cole перевод на немецкий

Lioness

I battled through the shopping mall
My head was down and I was on the go
When a girl faking her friendliness
Held out her hand and said, "Now do you know
You can save the planet with your
Credit card and payments once a week?"
She touched my arm and called me gorgeous
Now I′m sponsoring a school in Mozambique

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn't be left unattended
Look what happens when you′re not holding my hand
And you're not there to guide me through
I get blurry on the lines and I'm a scaredy-cat sometimes
But I′m a lioness with you

I drove to Victor Habour with a six string to take strumming in the sand
I woke up on my blanket when I heard a woman talking to a man
They invited me to join them
Though I though it was to play them my guitar
And the song that they requested was a French one
It was called, "Ménage à trois"

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn′t be left unattended
Look what happens when you're not holding my hand
You′re not there to guide me through
I get blurry on the lines and I'm a scaredy-cat sometimes
But I′m a lioness with you

I was sitting at the airport bar, drinking through a four hour delay
And you know when you've had a few
You try and talk but words get in the way
I got myself together when the flight was called
But stumbled at the gate
And they band me ′til the 6 a.m, I fell asleep and didn't wake 'til eight

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn′t be left unattended
Look what happens when you′re not holding my hand
And you're not there to guide me through
I get blurry on the lines and I′m a scaredy-cat sometimes
But I'm a lioness with you

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn′t be left unattended
Look what happens when you're not holding my hand
You′re not there to guide me through
I get blurry on the lines and I'm a scaredy-cat sometimes
But I'm a lioness with you

I get blurry on the lines and I′m a scaredy-cat sometimes
But I′m a lioness with you

Löwin

Ich kämpfte mich durch das Einkaufszentrum
Kopf gesenkt und ständig in Eile
Doch ein Mädchen mit aufgesetzter Freundlichkeit
Streckte ihre Hand aus und fragte: "Wissen Sie schon,
dass Sie den Planeten retten können mit Ihrer
Kreditkarte und wöchentlichen Zahlungen?"
Sie berührte meinen Arm, nannte mich "traumhaft"
Jetzt spende ich für eine Schule in Mosambik

Schau, was passiert, wenn ich allein ausgehe
Ohne dich an meiner Seite
All meine Weisheit ist wie ausgeblendet
Ich sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben
Schau, was passiert, wenn du nicht meine Hand hältst
Und mich nicht führst durch alles hindurch
Ich verliere mich manchmal und bin ängstlich manchmal
Doch mit dir bin ich eine Löwin

Ich fuhr nach Victor Harbor, mit meiner Gitarre zum Spielen im Sand
Erwachte auf meiner Decke, hörte eine Frau mit einem Mann reden
Sie luden mich ein, mich ihnen anzuschließen
Obwohl ich dachte, nur um Gitarre zu spielen
Doch das Lied, das sie wollten, war ein französisches
Es hieß "Ménage à trois"

Schau, was passiert, wenn ich allein ausgehe
Ohne dich an meiner Seite
All meine Weisheit ist wie ausgeblendet
Ich sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben
Schau, was passiert, wenn du nicht meine Hand hältst
Nicht da bist, um mich zu führen
Ich verliere mich manchmal und bin ängstlich manchmal
Doch mit dir bin ich eine Löwin

Saß in der Flughafenbar, trank während vierstündiger Verspätung
Du kennst das - nach ein paar Drinks
Willst du reden, doch Worte kommen dazwischen
Raffte mich zusammen beim Boarding
Doch stolperte am Gate
Gespert bis 6 Uhr morgens, schlief ein und wachte erst um acht auf

Schau, was passiert, wenn ich allein ausgehe
Ohne dich an meiner Seite
All meine Weisheit ist wie ausgeblendet
Ich sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben
Schau, was passiert, wenn du nicht meine Hand hältst
Nicht da bist, um mich zu führen
Ich verliere mich manchmal und bin ängstlich manchmal
Doch mit dir bin ich eine Löwin

Schau, was passiert, wenn ich allein ausgehe
Ohne dich an meiner Seite
All meine Weisheit ist wie ausgeblendet
Ich sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben
Schau, was passiert, wenn du nicht meine Hand hältst
Nicht da bist, um mich zu führen
Ich verliere mich manchmal und bin ängstlich manchmal
Doch mit dir bin ich eine Löwin

Ich verliere mich manchmal und bin ängstlich manchmal
Doch mit dir bin ich eine Löwin