Single Girl Blues - Beccy Cole перевод на французский

Single Girl Blues

I'm a Single Woman, what you get is what you see!
I've built a life where I am only answerin' to me
But still you ask about me With sympathy in mind
You with all your boyfriends, husbands, lovers in your lives
I hate to disappoint you, but girls I've got some news
You expect me to wollow and swallow your pity...

But I ain't got the .
Single Girl Blues... No one nigging about the dinner on time...
Single Girl Blues... Everything in this house is mine!...
Single Girl Blues... No one bitching about the new shoes I found...
Single girl blues... The music up and the seat stays down
I do what I want, when I want and with who I want to, and you call that
Single Girl Blues

Everybody tells me that I need someone
But I'd rather do without them than to do the ones I've done
Cause they can't keep their hands of you, when the love is new
When the TV's on the hands are gone, and it's all up to you
You can have your ball and chain but it ain't the life I choose
A man in your ear with his "Get me a beer" I'd rather have the...

Single Girl Blues... no one nigging when the bills come in
Single Girl Blues... no one taking me for granted again
Single Girl Blues... no little black hairs clogging up my sink
Single Girl Blues... nobody telling me the way I should think
I do what I want, when I want, with who I want to and you call that
Single Girl Blues

I don't need to justify standen by no man
I got men on standby that I lay by when I can
All you single girls you know the truth in what I say
It don't mean we're lonely, shy, celebate or gay.NO NO!

Now you girls who have a husband, lover or de facto
Good for you I always say, each woman to their own
But by now you should know me, there's no need to be confused
I'm sassy and crass and a pain in the ass, but I've never had the
Single Girl Blues

Single Girl Blues... No one nigging about the dinner on time...
Single Girl Blues... Everything in this house is mine!...
Single Girl Blues... No one bitching about the new shoes I found...
Single girl blues... The music up and the seat stays down
I do what I want, when I want and with who I want to, and you call that
Single Girl Blues

I do what I want, when I want and with who I want to, and you call that
Single Girl Blues

Le Blues de la Fille Célibataire

Je suis une femme célibataire, ce que vous voyez est ce que vous obtenez !
J'ai construit une vie où je ne réponds qu'à moi-même.
Mais vous me posez toujours des questions avec de la sympathie dans les yeux.
Vous, avec tous vos petits amis, vos maris, vos amants dans vos vies.
Je déteste vous décevoir, mais les filles, j'ai des nouvelles.
Vous vous attendez à ce que je me lamente et que j'avale votre pitié...

Mais je n'ai pas le...
Le blues de la fille célibataire... Personne ne me fait chier pour le dîner à l'heure...
Le blues de la fille célibataire... Tout dans cette maison est à moi !...
Le blues de la fille célibataire... Personne ne se plaint des nouvelles chaussures que j'ai trouvées...
Le blues de la fille célibataire... La musique à fond et le siège reste en bas.
Je fais ce que je veux, quand je veux et avec qui je veux, et vous appelez ça
Le blues de la fille célibataire

Tout le monde me dit que j'ai besoin de quelqu'un.
Mais je préfère me passer d'eux plutôt que de revivre ce que j'ai vécu.
Parce qu'ils ne peuvent pas garder leurs mains sur toi quand l'amour est nouveau.
Quand la télé est allumée, les mains disparaissent, et tout repose sur toi.
Vous pouvez avoir votre chaînette, mais ce n'est pas la vie que je choisis.
Un homme à ton oreille avec son "Ramène-moi une bière", je préférerais avoir le...

Le blues de la fille célibataire... Personne ne me fait chier quand les factures arrivent.
Le blues de la fille célibataire... Personne ne me prend plus pour acquise.
Le blues de la fille célibataire... Pas de petits poils noirs qui bouchent mon évier.
Le blues de la fille célibataire... Personne ne me dit comment je devrais penser.
Je fais ce que je veux, quand je veux, avec qui je veux, et vous appelez ça
Le blues de la fille célibataire

Je n'ai pas besoin de justifier d'être à côté d'un homme.
J'ai des hommes en attente que je rejoins quand je peux.
Toutes les filles célibataires, vous savez que ce que je dis est vrai.
Cela ne veut pas dire que nous sommes seules, timides, célibataires ou lesbiennes. NON NON !

Maintenant, vous les filles qui avez un mari, un amant ou un conjoint de fait.
C'est bien pour vous, je le dis toujours, à chaque femme sa vie.
Mais maintenant vous devriez me connaître, il n'y a pas besoin d'être confuse.
Je suis insolente et grossière et un vrai pain dans le dos, mais je n'ai jamais eu le
Le blues de la fille célibataire

Le blues de la fille célibataire... Personne ne me fait chier pour le dîner à l'heure...
Le blues de la fille célibataire... Tout dans cette maison est à moi !...
Le blues de la fille célibataire... Personne ne se plaint des nouvelles chaussures que j'ai trouvées...
Le blues de la fille célibataire... La musique à fond et le siège reste en bas.
Je fais ce que je veux, quand je veux et avec qui je veux, et vous appelez ça
Le blues de la fille célibataire

Je fais ce que je veux, quand je veux et avec qui je veux, et vous appelez ça
Le blues de la fille célibataire