Текст и перевод песни Beccy Cole - This Heart

This Heart

Here I am standing in the mirror
I see a woman I can barely recognize
Suddenly it's becoming clearer
I'm waking to a feeling I just can't deny
I've made the same mistakes
I give my heart away
And I don't get it back'Til after it breaks
These lips weren't made to tremble
Those eyes weren't made to cry
These ears weren't meant to listen
To someone else's lies
These arms were made for holding
Someone who cares enough
To know now and forever
This heart was made for love
Not gonna hide beneath the covers'Bout time to rise above
And reach for something more
Instead of looking for a lover
I'm gonna be someone somebody's looking for
I'll shed these broken wings
I'll fly without those things
Don't have to stand for less then living my dreams
These lips weren't made to tremble
Those eyes weren't made to cry
These ears weren't meant to listen
To someone else's lies
These arms were made for holding
Someone who cares enough
To know now and forever
This heart was made for love
I'll shed these broken wings
I'll fly without those things
Don't have to stand for less then living my dreams
These lips weren't made to tremble
Those eyes weren't made to cry
These ears weren't meant to listen
To someone else's lies
These arms were made for holding
Someone who cares enough
To know now and forever
This heart was made for love

Ce Cœur

Me voilà, debout devant le miroir
Je vois une femme que je ne reconnais presque pas
Soudain, tout devient plus clair
Je me réveille avec un sentiment que je ne peux pas nier
J'ai fait les mêmes erreurs
Je donne mon cœur
Et je ne le récupère pas avant qu'il ne se brise
Ces lèvres n'ont pas été faites pour trembler
Ces yeux n'ont pas été faits pour pleurer
Ces oreilles n'ont pas été faites pour écouter
Les mensonges des autres
Ces bras ont été faits pour tenir
Quelqu'un qui s'en soucie assez
Pour savoir maintenant et pour toujours
Ce cœur a été fait pour l'amour
Je ne vais pas me cacher sous les couvertures Il est temps de s'élever au-dessus
Et de viser quelque chose de plus grand
Au lieu de chercher un amant
Je vais être quelqu'un que quelqu'un recherchera
Je vais me débarrasser de ces ailes brisées
Je vais voler sans ces choses
Je n'ai pas à me contenter de moins que de vivre mes rêves
Ces lèvres n'ont pas été faites pour trembler
Ces yeux n'ont pas été faits pour pleurer
Ces oreilles n'ont pas été faites pour écouter
Les mensonges des autres
Ces bras ont été faits pour tenir
Quelqu'un qui s'en soucie assez
Pour savoir maintenant et pour toujours
Ce cœur a été fait pour l'amour
Je vais me débarrasser de ces ailes brisées
Je vais voler sans ces choses
Je n'ai pas à me contenter de moins que de vivre mes rêves
Ces lèvres n'ont pas été faites pour trembler
Ces yeux n'ont pas été faits pour pleurer
Ces oreilles n'ont pas été faites pour écouter
Les mensonges des autres
Ces bras ont été faits pour tenir
Quelqu'un qui s'en soucie assez
Pour savoir maintenant et pour toujours
Ce cœur a été fait pour l'amour