Текст и перевод песни Beccy Cole - Too Strong To Break

Too Strong To Break

I've never been the kind to heed to strong advice
Never willing to concede or fall apart
I've learned to speak my mind no matter what the price
But love has left this heart

CHORUS: A little bit banged and a little bruised
A little bit cheated and a little bit used
A little mistreated and a little confused... on love
A little too soon for the hurt to mend
A little too late to try again
A little too weak to bare this end
A little too Strong to Break

In the shadows of my mind in the darkness of my soul
Regret has come to play its sorry part
What I retrieve in time to get the passion store
But love has left this heart

A little bit banged and a little bit bruised
A little bit cheated and a little bit used
A little mistreated and a little confused... on love
A little too soon for the hurt to mend
A little too late to try again
A little too weak to bare this end
A little too Strong to Break

Repeat Chorus (2)

Trop forte pour se briser

Je n'ai jamais été du genre à prêter attention aux conseils avisés
Jamais prête à concéder ou à m'effondrer
J'ai appris à dire ce que je pense, quel qu'en soit le prix
Mais l'amour a laissé mon cœur

REFREN : Un peu cabossée et un peu meurtrie
Un peu trompée et un peu usée
Un peu maltraitée et un peu confuse… sur l'amour
Un peu trop tôt pour que la douleur se répare
Un peu trop tard pour réessayer
Un peu trop faible pour supporter cette fin
Un peu trop forte pour se briser

Dans les ténèbres de mon esprit, dans les profondeurs de mon âme
Le regret est venu jouer son triste rôle
Ce que je retrouve dans le temps pour obtenir la passion stockée
Mais l'amour a laissé mon cœur

Un peu cabossée et un peu meurtrie
Un peu trompée et un peu usée
Un peu maltraitée et un peu confuse… sur l'amour
Un peu trop tôt pour que la douleur se répare
Un peu trop tard pour réessayer
Un peu trop faible pour supporter cette fin
Un peu trop forte pour se briser

Répéter le refrain (2)