Waitress - Beccy Cole перевод на немецкий

Waitress

Bar on the East side,
The way fair and lonely girls,
I took a table solo,
And I scanned the other world,
I sat there drinking Bourbon,
And trying to belong,
When sombody at the bar yelled,
Let the waitress sing a song.
Well she, pushed her change into her jeans,
And she, set down her tray,
She took that corner stage,
And everybodies breath away,
Cause she sang like it was Sunday,
And we all got hight for free,
And bless her broken heart,
Laying right there on her sleeve,
And I suppose I'll hear the angles sing like her someday,
And the dreams she's searching for is just four little words away.

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing.

Well I ordered songs and Bourbon,
Till she had to close the bar,
And incase she didn't know,
I said "You outta be a star"
And I tipped from every pocket,
Like a few bucks change to the world,
And she called my cab and called me crazy,
Drunkin' ramblin' girl.

And my timing could be questioned,
But I told her 'bout my songs.
That I made my living on the road,
And that's all I've ever done,
She looked at me bewildered,
As I slurred my last remark,
I said, "I should be the one that stays and,
Cleans up this old bar,"
Cause a dream is still a dream,
No matter how long it's been true,
And a girl should count her blessings,
And wish on someone new.

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing.
And I still hear that voice,
From ten thousand miles away,
I'm waiting for that bigshot,
To walk in the bar and say...

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Yeah, walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing,
Let her sing,
She should sing,
Oh, let her do her thing,
Let the waitress sing!

Kellnerin

Bar auf der Ostseite,
Ein Treffpunkt für hübsche und einsame Mädchen,
Ich nahm einen Tisch allein,
Und ich überblickte die andere Welt,
Ich saß da, trank Bourbon,
Und versuchte dazuzugehören,
Als jemand an der Bar rief,
Lasst die Kellnerin ein Lied singen.
Nun, sie schob ihr Wechselgeld in ihre Jeans,
Und sie stellte ihr Tablett ab,
Sie betrat diese Eckbühne,
Und nahm allen den Atem,
Denn sie sang, als wäre es Sonntag,
Und wir alle wurden umsonst berauscht,
Und Gott segne ihr gebrochenes Herz,
Das sie offen zur Schau trug.
Und ich nehme an, ich werde die Engel eines Tages wie sie singen hören,
Und die Träume, nach denen sie sucht, sind nur vier kleine Worte entfernt.

Lasst die Kellnerin singen,
Lasst diese goldene Stimme gehört werden,
Lasst zehntausend weitere wie mich dort sitzen,
Und an jedem Wort hängen.
Und lasst den Grund nicht Geld sein,
Ja, kein Wort, das nicht fair ist,
Oder lasst einen Wichtigtuer mit einer gepunkteten Linie,
Und einer Million Dollar übrig,
Direkt aus dieser Bar mit dem nächsten großen Ding herausgehen,
Lasst die Kellnerin singen.

Nun, ich bestellte Lieder und Bourbon,
Bis sie die Bar schließen musste,
Und falls sie es nicht wusste,
Sagte ich: "Du solltest ein Star sein"
Und ich gab Trinkgeld aus jeder Tasche,
Als ob ein paar Dollar die Welt verändern würden,
Und sie rief mein Taxi und nannte mich verrückt,
Betrunkenes, schwafelndes Mädchen.

Und mein Timing könnte man in Frage stellen,
Aber ich erzählte ihr von meinen Liedern.
Dass ich mein Geld auf Tour verdiene,
Und das ist alles, was ich je getan habe,
Sie sah mich verwirrt an,
Als ich meine letzte Bemerkung lallte,
Sagte ich: "Ich sollte diejenige sein, die bleibt und,
Diese alte Bar aufräumt,"
Denn ein Traum ist immer noch ein Traum,
Egal wie lange er schon wahr ist,
Und ein Mädchen sollte ihre Segnungen zählen,
Und ihre Hoffnungen auf jemand Neues setzen.

Lasst die Kellnerin singen,
Lasst diese goldene Stimme gehört werden,
Lasst zehntausend weitere wie mich dort sitzen,
Und an jedem Wort hängen.
Und lasst den Grund nicht Geld sein,
Ja, kein Wort, das nicht fair ist,
Oder lasst einen Wichtigtuer mit einer gepunkteten Linie,
Und einer Million Dollar übrig,
Direkt aus dieser Bar mit dem nächsten großen Ding herausgehen,
Lasst die Kellnerin singen.
Und ich höre diese Stimme immer noch,
Aus zehntausend Meilen Entfernung,
Ich warte auf diesen Wichtigtuer,
Dass er in die Bar kommt und sagt...

Lasst die Kellnerin singen,
Lasst diese goldene Stimme gehört werden,
Lasst zehntausend weitere wie mich dort sitzen,
Und an jedem Wort hängen.
Und lasst den Grund nicht Geld sein,
Ja, kein Wort, das nicht fair ist,
Oder lasst einen Wichtigtuer mit einer gepunkteten Linie,
Und einer Million Dollar übrig,
Direkt aus dieser Bar mit dem nächsten großen Ding herausgehen,
Ja, direkt aus dieser Bar mit dem nächsten großen Ding herausgehen,
Lasst die Kellnerin singen,
Lasst sie singen,
Sie sollte singen,
Oh, lasst sie ihr Ding machen,
Lasst die Kellnerin singen!