Текст и перевод песни Beceith - Nouveau champion

Nouveau champion

Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Toutes les chances sont de côté
Et tout mes chants boycottés
Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Jamais l'occase de m'rater
Nouveau champion sous-côté (Woah)

Un beau jour j'me suis levé
J'me suis demandé pourquoi ne pas changer
Aux yeux des personnes et tout mes ainés
Finalement c'était une bonne idée
Hey, c'est vrai j'ai d'jà dérivé
Mais y'avait personne pour me raisonner
Désormais moi-même j'me suit relevé (Hey)
Et sans abandonner
Mais je sent quelqu'un m'appelle
J'espère c'est pas les ténèbres
Encore une fois, cela me rappel
Toute la merde vécu à S.L.N.
Et ouais mon gars mais j'te l'ai pas dit
Si j'fais ce sale et tout ce gros cirque
C'est pour ne pas, que j'me resalisse (Hey)
En tombant dans le vide

Et plus tard j'ai fini par comprendre
Que toute cette merde se passait dans ma tête
Plusieurs fois ils ont voulu m'faire entendre
Que mon état intérieur les inquiètes
J'leurs ai dit messieurs soyez tous honnête
Vous êtes menteurs comme serpents à sonnette
Ils m'ont recale et m'ont dit de m'détendre
Tout ces mensonges chuchotèrent "faut que t'arrête" (Hey)
Alors j'me suis relevé, j'ai pris en compte la réalité
Y'a d'autres choses à faire que s'énerver
Déverser ma haine dans tout mes cahiers
J'reste dans l'contexte et toutes les idées
Faire des rimes comme Johnny Hallyday
Ouais c'est vraiment ça l'idée, jl'ai décidé

Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Toutes les chances sont de côté
Et tout mes chants boycottés
Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Jamais l'occase de m'rater
Nouveau champion sous-côté (Woah)

J'ai d'jà fait face au néant
Rencontrer des ignorants
Ne connaissant même plus notion du temps
Se souvenant plus de leurs propres parents
J'leurs ai d'mandé "ça f'sait combien de temps"
Juste capable de me répondre "longtemps"
J'visite leurs âmes et leurs têtes cherchant
Une réponse qui s'avère troublante
Dans le noir j'me suis égaré de la lumière
A chaque fois que j'me perds je rencontre Lucifer
Qui me tacle par-terre qui me plante au cutter (Ah ouais?)
Ouais c'est comme ça que j'prononce laissez donc moi faire
Face à nos adversaires, bougies d'anniversaire
Dans leurs yeux leurs grand-mères (Dans leurs grand-mères?)
Ouais c'est comme ça que j'procède
C'est la vie à qui je cède

Ta des complexes
Depuis qu'ton ex
Ta lâchée pour partir avec Alex
Alors tu flex, saut dans le vortex
T'es d'venu le nouveau champion d'Apex
Askip t'es perdu dans ton sale cortex
La moindre remarque qu'on te fais tu te vexes
Au fond t'es comme moi, dans ton cœur t'es véner'
Pourtant personne a voulu que tu t'énerves
C'est l'hypocrisie sa parle derrière
Tu dis que t'aime au final tu détestes
C'est quoi l'projet c'est normal ou tu m'testes
Arrête tes actes et propage pas la peste
Et ouais mon frère, ah, et où est mon frère, ah
T'es qu'une peste eh, eh
Jm'en bat les restes, choisi ta quête

Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Toutes les chances sont de côté
Et tout mes chants boycottés
Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Jamais l'occase de m'rater
Nouveau champion sous-côté

Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Toutes les chances sont de côté
Et tout mes chants boycottés
Comme un nouvel homme je vis
Comme nouvelle femme je souris
Jamais l'occase de m'rater
Nouveau champion sous-côté

New Champion

Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
All the odds are aside
And all my songs boycotted
Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
Never a chance to miss me
New champion underrated (Woah)

One fine day I woke up
I asked myself why not change
In the eyes of people and all my elders
Finally it was a good idea
Hey, it's true I've already strayed
But there was no one to reason with me
Now I have picked myself up (Hey)
And without giving up
But I feel someone calling me
I hope it's not the darkness
Once again, it reminds me
All the shit experienced in S.L.N.
Yeah man, but I didn't tell you
If I do this dirty work and all this big circus
It's so that I don't, fall back down (Hey)
Into the void

And later I finally understood
That all this shit was happening in my head
Several times they tried to make me understand
That my inner state worried them
I told them gentlemen be honest
You are liars like rattlesnakes
They rejected me and told me to relax
All these whispers lied "you have to stop" (Hey)
So I got up, I took reality into account
There are other things to do than get angry
Pouring my hatred into all my notebooks
I stay in context and all the ideas
Making rhymes like Johnny Hallyday
Yeah that's really the idea, I decided

Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
All the odds are aside
And all my songs boycotted
Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
Never a chance to miss me
New champion underrated (Woah)

I've already faced the void
Met ignorant people
No longer knowing the notion of time
No longer remembering their own parents
I asked them "how long has it been"
Just able to answer me "a long time"
I visit their souls and their heads searching
An answer that turns out to be disturbing
In the dark I strayed from the light
Every time I get lost I meet Lucifer
Who tackles me to the ground, stabs me with a cutter (Oh yeah?)
Yeah that's how I pronounce let me do it
Facing our adversaries, birthday candles
In their eyes their grandmothers (In their grandmothers?)
Yeah that's how I proceed
It's life to whom I yield

You have complexes
Ever since your ex
Left you to go with Alex
So you flex, jump into the vortex
You've become the new Apex champion
Apparently you're lost in your dirty cortex
The slightest remark we make to you, you get offended
Deep down you're like me, in your heart you're pissed
Yet no one wanted you to get angry
It's hypocrisy talking behind your back
You say you love, in the end you hate
What's the plan, is it normal or are you testing me
Stop your actions and don't spread the plague
Yeah my brother, ah, and where is my brother, ah
You're just a plague eh, eh
I don't give a damn about the rest, choose your quest

Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
All the odds are aside
And all my songs boycotted
Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
Never a chance to miss me
New champion underrated

Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
All the odds are aside
And all my songs boycotted
Like a new man, I live
Like a new woman, you smile
Never a chance to miss me
New champion underrated