Beceith - Reddington - перевод текста песни на английский

Il y a des années j'ai sauvé la vie d'un homme

Years ago, I saved a man's life,

Ça se passait sous un magnifique cèdre au Liban

It happened beneath a magnificent cedar in Lebanon.

Un mois plus tard, il a tenté de me tuer

A month later, he tried to kill me,

Alors j'ai compris, les alliances changent au gré des vents

So I understood, alliances shift with the wind.

Un mois plus tard

One month later,

Je lui ai brisé la nuque dans sa douche

I broke his neck in his shower.

En s'moment les affaires marchent

Right now, business is booming,

Les ventes se font à l'arrache

Sales are happening fast,

J'suis comme le vendeur du coin

I'm like the corner salesman,

Qui veut s'débarasser de ses rats

Who wants to get rid of his rats.

Mais j'suis qu'un petit scélérat

But I'm just a small-time crook,

Entouré de plusieurs ingrats

Surrounded by several ungratefuls,

Mais ils me connaissent pas (Nan)

But they don't know me (No),

Ah p'têtre que si le FBI (Okay)

Ah maybe the FBI does (Okay).

À l'arrière de la voiture

In the back of the car,

Je prends soin de ma droiture

I take care of my righteousness,

Chemise cravate pantalon

Shirt, tie, pants,

J'porte pas de vêtement fourrure

I don't wear fur,

Nan moi j'ai du caractère

No, I have character,

Les ennemis me prennent pour un dur

Enemies take me for a tough guy,

Pour ma fille j'peux tout foutre en l'air

For my daughter, I can throw everything away,

Repartir de zéro plus d'futur

Start from scratch, no future.

Mon gun près d'la poche

My gun near my pocket,

J'regrette pas mes erreurs (Nan nan)

I don't regret my mistakes (No no),

Si j'dois changer d'visage

If I have to change my face,

J'prendrai exemple sur Karakurt

I'll take Karakurt as an example.

Et qu'en est-il des proches

And what about loved ones?

Certains m'souhaitent du malheur

Some wish me misfortune,

J'men bat les couilles d'leur pauvreté

I don't give a damn about their poverty,

J'suis riche mais j'ai un cœur

I'm rich, but I have a heart.

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Je veux tuer sans vergogne

I want to kill without shame,

Dans mon dos la concu' grogne

Behind my back, the competition grumbles,

Médiateur du rap francophone

Mediator of Francophone rap,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Je veux tuer sans vergogne

I want to kill without shame,

Dans mon dos la concu' grogne

Behind my back, the competition grumbles,

Médiateur du rap francophone

Mediator of Francophone rap.

J'rêve mais ça parle de baston

I dream but it speaks of fighting,

Nom de Dieu mais quelle question

For God's sake, what a question,

Qu'est-ce que tu veux faire

What do you want to do?

J'vais t'tordre la nuque avec mon veston

I'll wring your neck with my jacket.

Allons-bons mon petit garçon

Come on, my little boy,

Ne soyez pas si grognon

Don't be so grumpy,

Vous savez bien comment s'la s'finit

You know how it ends,

Comme à chaque fin de saison

Like at the end of every season.

T'es pas l'seul sur liste noire

You're not the only one on the blacklist,

Je t'attendrai tard dans le noir

I'll wait for you late in the dark,

Quand tu rentreras le soir

When you come home at night,

Et tu m'verras surpris de m'voir

And you'll see me, surprised to see me.

Comment s'est passé ton rencard

How was your date?

Tu t'affoles c'est quoi cette histoire

You're panicking, what's this story?

C'est ma façon d'communiquer

It's my way of communicating,

Avant d'faire l'interrogatoire (Heh)

Before doing the interrogation (Heh).

Et si tu passes le deal je ferai chapeau bas

And if you take the deal, I'll tip my hat,

Mais tu peux t'enfuir en passant par les échafaudages

But you can escape through the scaffolding.

Mon équipe se trouve en haut, mon équipe se trouve en bas

My team is upstairs, my team is downstairs,

C'est la surprise qui t'attend, ta vie ne dépend que d'toi

It's the surprise that awaits you, your life depends only on you.

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Je veux tuer sans vergogne

I want to kill without shame,

Dans mon dos la concu' grogne

Behind my back, the competition grumbles,

Médiateur du rap francophone

Mediator of Francophone rap,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Je veux tuer sans vergogne

I want to kill without shame,

Dans mon dos la concu' grogne

Behind my back, the competition grumbles,

Médiateur du rap francophone

Mediator of Francophone rap.

Hey, chemise tailleur

Hey, tailored shirt,

Le rendez-vous se passera tout à l'heure

The meeting will be later,

Les armes sont prêtes dans des caisses tout en hauteur

The weapons are ready in crates high up,

La cabale sera là avec le directeur

The cabal will be there with the director.

Hey, c'est peut-être un leurre

Hey, maybe it's a decoy,

J'me munis toujours d'un fusil winchester

I always carry a Winchester rifle.

Dembé prépare la voiture, les éclaireurs

Dembe, get the car ready, the scouts,

La bataille arrive, allumez les projecteurs

The battle is coming, turn on the spotlights.

J'suis le genre de personne

I'm the kind of person

Qui va se sacrifier

Who will sacrifice himself

En fonçant dans le virus tout noir

By rushing into the black virus.

Arrête de casser les couilles

Stop messing around

Si tu veux pas me voir

If you don't want to see me

Tu n'as qu'à dégager, au revoir

Just get out of here, goodbye.

Sapé tout rouge évite la corrida

Dressed in red, avoid the bullfight,

Coiffé tout rouge habile comme le Redka

Hair styled red, skillful like Redka,

Tu gagneras jamais tu m'sors eurêka

You'll never win, you're giving me eureka,

Ferme ta gorge avant qu'on t'shoot à l'AK

Shut your mouth before we shoot you with an AK.

Katarina Rostova

Katarina Rostova,

Tant de secrets demeurants cachés

So many secrets remaining hidden,

Vérité souillée par les états

Truth soiled by the states,

Ma santé s'dégrade, vu mon état

My health is deteriorating, given my condition.

Regarde comme j'suis

Look at how I am,

Un vioc au chapeau moulu

A thug in a battered hat,

J'crache du sang et diabétique

I cough up blood and I'm diabetic,

J'devrais prendre ma retraite

I should retire,

Laisser ma place à Elizabeth Keen

Leave my place to Elizabeth Keen.

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Je veux tuer sans vergogne

I want to kill without shame,

Dans mon dos la concu' grogne

Behind my back, the competition grumbles,

Médiateur du rap francophone

Mediator of Francophone rap,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

J'veux les sapes à Reddington

I want Reddington's clothes,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Et les ffaires-a d'Reddington

And Reddington's affairs,

Je veux tuer sans vergogne

I want to kill without shame,

Dans mon dos la concu' grogne

Behind my back, the competition grumbles,

Médiateur du rap francophone

Mediator of Francophone rap.

Ça doit être bon de revenir à la maison monsieur

It must be good to be back home, sir.

Oui

Yes.

Nous allons bientôt le savoir

We'll know soon enough.

Beceith - Reddington

Текст и перевод песни Beceith - Reddington

Альбом