Retour - Beceith перевод на немецкий

Retour

C'était un jour comme tous les autres jours
Le soir étant venu
Je suis rentré chez moi
Après m'avoir endormi
Un ange est arrivé
Je me suis élevé
Je l'ai vu
Et il m'a dit ces mots

Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes
Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes

Ça fait des années que
Je rêve d'un monde meilleur
Et aller voir ailleurs
Disparition de douleur
Ça fait des soirées que
Je demande au Seigneur
Sa seconde venue; le bonheur
Pardonne moi si j'ai été blasphémateur
Je me fais attaquer
Sur les propos que j'ai du diffamer
Je n'ai pas compris sur le coup, on se prends les coups
De la part des personnes il y en a beaucoup
Ouais ça me fait mal (Aïe)
T'es abominable, tu niques le moral
Tu crois que t'es normal, t'es qu'un animal
Pouvoir ancestral, juste atypical (Bang)

Pour quelle cause tu te bats
Que des conneries pour contrer le célibat
Bien vu le combat, on se retrouve en bas
Prend la voiture on s'en va à Cuba
Ouais je parle cash, j'suis quelqu'un comme ça
Si tu te sens pas bien, je t'emmène loin de là
Tu comprends pas, la manière de mon âme
Les gens qui blâment, n'ont rien d'autre que du drame

J'suis quelqu'un qui vois la vie
Comme quelqu'un qui vit la mort
En perdant beaucoup de ses proches (Ça m'désole ouais)
Si seulement je pouvais ramener
Toutes les personnes que l'on aime
Qu'on puisse se remettre dans l'confort
Puis encore, je mettrai fin au racisme
Supprimerai la famine
J'éviterai les séismes
Éradiquer même le sadisme
Je punirai tous les crimes
Puis mettre à terre le diabolisme
Mais j'attends le retour; lueur d'espoir dans nos esprits

Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes
Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes

Entends-tu les étoiles du ciel
L'espoir n'est pas perdu
Je t'assure c'est officiel (Yeah, hey)
Entends-tu toutes les voix du ciel
Tu m'as plus l'air déçu
Voici le monde démentiel
Alors laisse-moi te montrer la vérité
Laisse-moi t'égarer de ton obscurité
Plus personne a de signe d'agressivité
Tu peux me faire confiance; pas de raison de s'inquiéter
Pis toi t'es beaucoup du genre à t'abriter
Je te promet qu'ici toute la rivalité
N'existe-plus c'est maintenant du passé
Tu vivra en toute sérénité

Paradis est beauté (Nana ciao)
Revoyons nos aimés (Nana ciao)
Plus personne est blessé (Nana ciao)
La mort est condamnée (Yeah-yeah-yeah)
Paradis est beauté (Nana ciao)
Revoyons nos aimés (Nana ciao)
Plus personne est blessé (Nana ciao)
La mort est condamnée (Yeah-yeah-yeah)

J'suis quelqu'un qui vois la vie
Comme quelqu'un qui vit la mort
En perdant beaucoup de ses proches (Ça m'désole ouais)
Si seulement je pouvais ramener
Toutes les personnes que l'on aime
Qu'on puisse se remettre dans l'confort (Yah yah)

Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes
Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes

Rückkehr

Es war ein Tag wie jeder andere Tag
Als der Abend kam
Bin ich nach Hause gegangen
Nachdem ich eingeschlafen war
Kam ein Engel
Ich erhob mich
Ich sah ihn
Und er sagte mir diese Worte

Komm, es ist die Rückkehr des Alten
Ich will nicht, dass das alles aufhört
Ich fürchte die letzte, sogenannte geheime Stunde
Ägypter, Ivorer, Äthiopier
Was auch immer du denkst, als wärst du dumm
Wir werden davonfliegen wie Eulen
Komm, es ist die Rückkehr des Alten
Ich will nicht, dass das alles aufhört
Ich fürchte die letzte, sogenannte geheime Stunde
Ägypter, Ivorer, Äthiopier
Was auch immer du denkst, als wärst du dumm
Wir werden davonfliegen wie Eulen

Seit Jahren
Träume ich von einer besseren Welt
Und woanders hinzugehen
Verschwinden von Schmerz
Seit Abenden
Bitte ich den Herrn
Um seine Wiederkunft; das Glück
Vergib mir, wenn ich lästerlich war
Ich werde angegriffen
Wegen der Worte, die ich verleumdet haben soll
Ich habe es nicht sofort verstanden, wir bekommen Schläge ab
Von vielen Menschen
Ja, es tut mir weh (Aua)
Du bist abscheulich, du machst die Moral kaputt
Du hältst dich für normal, du bist nur ein Tier
Ahnenkraft, einfach untypisch (Bang)

Für welche Sache kämpfst du
Nur Unsinn, um dem Zölibat entgegenzuwirken
Gut gesehen, der Kampf, wir treffen uns unten
Nimm das Auto, wir fahren nach Kuba
Ja, ich rede Klartext, ich bin so jemand
Wenn du dich nicht wohlfühlst, bringe ich dich weit weg von hier
Du verstehst nicht, die Art meiner Seele
Die Leute, die tadeln, haben nichts als Drama

Ich bin jemand, der das Leben sieht
Wie jemand, der den Tod erlebt
Indem er viele seiner Lieben verliert (Das betrübt mich, ja)
Wenn ich nur zurückbringen könnte
All die Menschen, die wir lieben
Dass wir uns wieder wohlfühlen könnten
Und außerdem würde ich dem Rassismus ein Ende setzen
Den Hunger beseitigen
Ich würde Erdbeben verhindern
Sogar den Sadismus ausrotten
Ich würde alle Verbrechen bestrafen
Und den Teufelsglauben zerstören
Aber ich warte auf die Rückkehr; ein Hoffnungsschimmer in unseren Geistern

Komm, es ist die Rückkehr des Alten
Ich will nicht, dass das alles aufhört
Ich fürchte die letzte, sogenannte geheime Stunde
Ägypter, Ivorer, Äthiopier
Was auch immer du denkst, als wärst du dumm
Wir werden davonfliegen wie Eulen
Komm, es ist die Rückkehr des Alten
Ich will nicht, dass das alles aufhört
Ich fürchte die letzte, sogenannte geheime Stunde
Ägypter, Ivorer, Äthiopier
Was auch immer du denkst, als wärst du dumm
Wir werden davonfliegen wie Eulen

Hörst du die Sterne am Himmel
Die Hoffnung ist nicht verloren
Ich versichere dir, es ist offiziell (Yeah, hey)
Hörst du all die Stimmen des Himmels
Du siehst nicht mehr enttäuscht aus
Dies ist die wahnsinnige Welt
Also lass mich dir die Wahrheit zeigen
Lass mich dich aus deiner Dunkelheit führen
Niemand zeigt mehr Anzeichen von Aggressivität
Du kannst mir vertrauen; kein Grund zur Sorge
Und du bist eher der Typ, der sich versteckt
Ich verspreche dir, dass hier jede Rivalität
Nicht mehr existiert, sie ist jetzt Vergangenheit
Du wirst in aller Ruhe leben

Das Paradies ist Schönheit (Nana ciao)
Lasst uns unsere Lieben wiedersehen (Nana ciao)
Niemand ist mehr verletzt (Nana ciao)
Der Tod ist verurteilt (Yeah-yeah-yeah)
Das Paradies ist Schönheit (Nana ciao)
Lasst uns unsere Lieben wiedersehen (Nana ciao)
Niemand ist mehr verletzt (Nana ciao)
Der Tod ist verurteilt (Yeah-yeah-yeah)

Ich bin jemand, der das Leben sieht
Wie jemand, der den Tod erlebt
Indem er viele seiner Lieben verliert (Das betrübt mich, ja)
Wenn ich nur zurückbringen könnte
All die Menschen, die wir lieben
Dass wir uns wieder wohlfühlen könnten (Yah yah)

Komm, es ist die Rückkehr des Alten
Ich will nicht, dass das alles aufhört
Ich fürchte die letzte, sogenannte geheime Stunde
Ägypter, Ivorer, Äthiopier
Was auch immer du denkst, als wärst du dumm
Wir werden davonfliegen wie Eulen
Komm, es ist die Rückkehr des Alten
Ich will nicht, dass das alles aufhört
Ich fürchte die letzte, sogenannte geheime Stunde
Ägypter, Ivorer, Äthiopier
Was auch immer du denkst, als wärst du dumm
Wir werden davonfliegen wie Eulen